Daniel 2:47 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចមានរាជឱង្ការមកកាន់ដានី‌យ៉ែលថា៖ «ប្រាកដមែន ព្រះរបស់លោកពិតជាព្រះលើអស់ទាំងព្រះ ហើយជាព្រះ‌អម្ចាស់លើអស់ទាំងស្តេច មែន គឺជាព្រះដែលសម្ដែងឲ្យយល់ពីអាថ៌‌កំបាំង ព្រោះលោកបានសម្ដែងឲ្យយល់ពីអាថ៌‌កំបាំងនេះ!»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជាមានរាជ‌ឱង្ការមកលោកដានី‌យ៉ែលថា៖ «ព្រះរបស់អស់លោកពិតជាព្រះលើព្រះនានា និងជាព្រះ‌អម្ចាស់លើព្រះ‌អម្ចាស់នានាមែន! មានតែព្រះអង្គទេដែលសម្តែងគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងទាំង‌ឡាយ ហេតុនេះហើយបានជាលោករកឃើញគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងនេះ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចមានប្រសាសន៍មកដានី‌យ៉ែលថា៖ «អុលឡោះជាម្ចាស់របស់អស់លោកពិតជាម្ចាស់លើព្រះនានា និងជាម្ចាស់លើស្តេចនានាមែន! មានតែទ្រង់ទេដែលសំដែងគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងទាំង‌ឡាយ ហេតុនេះហើយបានជាអ្នករកឃើញគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងនេះ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ស្តេចទ្រង់មានបន្ទូលនឹងដានី‌យ៉ែលថា ពិតប្រាកដជាព្រះនៃអ្នកជាព្រះលើអស់ទាំងព្រះហើយ ទ្រង់ជាព្រះ‌អម្ចាស់លើអស់ទាំងស្តេច គឺជាព្រះដែលសំដែងឲ្យយល់សេចក្ដីអាថ៌‌កំបាំង ពីព្រោះឃើញថា អ្នកអាចនឹងសំដែង ឲ្យយល់សេចក្ដីអាថ៌‌កំបាំងនេះបាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជាមានរាជឱង្ការមកលោកដានីយ៉ែលថា៖ «ព្រះរបស់អស់លោកពិតជាព្រះលើព្រះនានា និងជាព្រះអម្ចាស់លើព្រះអម្ចាស់នានាមែន! មានតែព្រះអង្គទេដែលសំដែងគំរោងការដ៏លាក់កំបាំងទាំងឡាយ ហេតុនេះហើយបានជាលោករកឃើញគំរោងការដ៏លាក់កំបាំងនេះ»។

Daniel 2:47 — Compare Translations