Daniel 3:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ បើព្រះ‌អង្គមិនរំដោះយើងខ្ញុំទេ បពិត្រព្រះករុណា សូមទ្រង់ជ្រាបថា ទូលបង្គំយើងខ្ញុំមិនព្រមគោរពបម្រើព្រះរបស់ព្រះ‌ករុណាឡើយ ក៏មិនព្រមថ្វាយ‌បង្គំរូបបដិ‌មាករមាស ដែលព្រះករុណាបានដំឡើងនោះដែរ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទោះបីព្រះអង្គមិនរំដោះយើងខ្ញុំក្ដី សូមព្រះ‌ករុណាជ្រាបឲ្យបានច្បាស់ថា ទូលបង្គំយើងខ្ញុំមិនព្រមគោរពបម្រើព្រះទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះ‌ករុណាឡើយ ហើយយើងខ្ញុំក៏មិនព្រមក្រាបថ្វាយ‌បង្គំរូបបដិមាមាសដែលព្រះ‌ករុណាបានកសាងនេះដែរ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទោះបីអុលឡោះមិនរំដោះយើងខ្ញុំក្តី សូមស្តេចជ្រាបឲ្យបានច្បាស់ថា យើងខ្ញុំមិនព្រមគោរពបម្រើព្រះទាំងប៉ុន្មានរបស់ស្តេចឡើយ ហើយយើងខ្ញុំក៏មិនព្រមក្រាបថ្វាយ‌បង្គំរូបបដិមាមាសដែលស្តេចបានកសាងនេះដែរ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែបើមិនជួយទេ នោះសូមឲ្យទ្រង់ព្រះ‌ករុណាជ្រាបថា យើងខ្ញុំមិនព្រមគោរពតាមព្រះរបស់ទ្រង់ឡើយ ក៏មិនព្រមថ្វាយ‌បង្គំដល់រូបមាស ដែលទ្រង់បានតាំងឡើងនោះដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទោះបីព្រះអង្គមិនរំដោះយើងខ្ញុំក្ដី សូមព្រះករុណាជ្រាបអោយបានច្បាស់ថា ទូលបង្គំយើងខ្ញុំមិនព្រមគោរពបំរើព្រះទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះករុណាឡើយ ហើយយើងខ្ញុំក៏មិនព្រមក្រាបថ្វាយបង្គំរូបបដិមាមាសដែលព្រះករុណាបានកសាងនេះដែរ»។

Daniel 3:18 — Compare Translations