Daniel 3:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ពួកនាយក ពួកចៅហ្វាយ ពួកទេសា‌ភិបាល ពួកទីប្រឹក្សា ពួកមេឃ្លាំង ពួកបាឡាត់ ពួកចៅ‌ក្រម និងពួកនាម៉ឺនសព្វមុខមន្ត្រីនៅតាមអាណាខេត្តទាំងប៉ុន្មាន ក៏បានមកជួបគ្នា ដើម្បីធ្វើពិធីបុណ្យឆ្លងរូបបដិ‌មាករ ដែលព្រះបាទនេប៊ូ‌ក្នេសាបានដំឡើង។ កាលគេកំពុងឈរនៅមុខរូបបដិ‌មាករ ដែលព្រះបាទនេប៊ូ‌ក្នេសាបានដំឡើង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ពួកមេ‌ទ័ព មន្ត្រីរដ្ឋ‌បាល ចៅហ្វាយខេត្ត មន្ត្រីតុលា‌ការ មន្ត្រីរក្សាព្រះ‌រាជ្យទ្រព្យ ព្រះ‌រាជអាជ្ញា ចៅ‌ក្រម និងនាម៉ឺនសព្វមុខមន្ត្រីនៅតាមអាណា‌ខេត្តនានាក៏មកជួប‌ជុំគ្នា ដើម្បីប្រារព្ធពិធីសម្ពោធរូបបដិមាដោយនាំគ្នាឈរនៅមុខរូបដែលស្ដេចនេប៊ូ‌ក្នេសាបានកសាងនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ពួកមេ‌ទ័ព មន្ត្រីរដ្ឋ‌បាល ចៅហ្វាយខេត្ត មន្ត្រីតុលា‌ការ មន្ត្រីរក្សារាជ្យទ្រព្យ រាជអាជ្ញា ចៅ‌ក្រម និងនាម៉ឺនសព្វមុខមន្ត្រីនៅតាមអាណា‌ខេត្តនានាក៏មកជួប‌ជុំគ្នា ដើម្បីប្រារព្ធពិធីសម្ពោធរូបបដិមាដោយនាំគ្នាឈរនៅមុខរូបដែលស្ដេចនេប៊ូ‌ក្នេសាបានកសាងនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ពួកចៅហ្វាយខេត្ត ពួកភូឈួយ ពួកចៅហ្វាយស្រុក ពួកចៅ‌ក្រម ពួកមេឃ្លាំង ពួកបាឡាត់ ពួកនាយកនគរ‌បាល នឹងអស់ទាំងពួកមន្ត្រីខេត្ត ក៏មូលគ្នាមកឯបុណ្យឆ្លងរូបនោះ ដែលស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសាតាំងឡើង គេក៏ឈរនៅចំពោះរូបដែលទ្រង់តាំងទុកនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ពួកមេទ័ព មន្ត្រីរដ្ឋបាល ចៅហ្វាយខេត្ត មន្ត្រីតុលាការ មន្ត្រីរក្សាព្រះរាជ្យទ្រព្យ ព្រះរាជអាជ្ញា ចៅក្រម និងនាម៉ឺនសព្វមុខមន្ត្រីនៅតាមអាណាខេត្តនានាក៏មកជួបជុំគ្នា ដើម្បីប្រារព្ធពិធីសម្ពោធរូបបដិមាដោយនាំគ្នាឈរនៅមុខរូបដែលស្ដេចនេប៊ូក្នេសាបានកសាងនោះ។

Daniel 3:3 — Compare Translations