Daniel 4:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «នេះតើមិនមែនជាក្រុងបាប៊ី‌ឡូនដ៏ធំ ដែលយើងបានសង់ទុកជា‌រាជ‌ស្ថាន ដោយអំណាចអានុ‌ភាពរបស់យើង ហើយសម្រាប់ជាសិរី‌ល្អនៃតេជា‌នុភាពរបស់យើងទេឬ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទ្រង់មានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «ដោយ‌សារឫទ្ធិអំណាចរបស់យើង យើងសង់ក្រុងបាប៊ី‌ឡូនមហា‌នគរនេះឡើង ជាដំណាក់របស់យើង ដើម្បីបង្ហាញកិត្តិយស និងសិរី‌រុងរឿងរបស់យើង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយ‌សារឫទ្ធិអំណាចរបស់យើង យើងសង់ក្រុងបាប៊ី‌ឡូនមហា‌នគរនេះឡើង ជាដំណាក់របស់យើង ដើម្បីបង្ហាញកិត្តិយស និងសិរី‌រុង‌រឿងរបស់យើង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខណៈនោះ ស្តេចទ្រង់មានបន្ទូលថា នេះតើមិនមែនជាក្រុងបាប៊ីឡូនដ៏ធំ ដែលអញបានស្អាងទុកជាព្រះ‌រាជ‌ស្ថាន ដោយអានុ‌ភាពនៃអំណាចរបស់អញ ហើយសំរាប់ជាសិរី‌ល្អនៃឥទ្ធា‌នុភាពរបស់អញទេឬ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទ្រង់មានរាជឱង្ការថា៖ «ដោយសារឫទ្ធិអំណាចរបស់យើង យើងសង់ក្រុងបាប៊ីឡូនមហានគរនេះឡើង ជាដំណាក់របស់យើងដើម្បីបង្ហាញកិត្តិយស និងសិរីរុងរឿងរបស់យើង»។

Daniel 4:30 — Compare Translations