Daniel 4:34 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លុះពេលកំណត់កន្លងផុតទៅ យើងនេប៊ូ‌ក្នេសាងើបភ្នែកឡើងទៅលើមេឃ ហើយស្មារតីរបស់យើង ក៏ត្រឡប់មករកយើងវិញ។ យើងថ្វាយព្រះពរដល់ព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត ហើយសរសើរ និងលើកតម្កើង ព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មគង់នៅអស់‌កល្បជា‌និច្ច។ ដ្បិតអំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរនៅជាដរាប ហើយរាជ្យរបស់ព្រះ‌អង្គ ក៏នៅគង់វង្សគ្រប់ជំនាន់តរៀងទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«លុះពេលកំណត់កន្លងផុតទៅ យើងនេប៊ូ‌ក្នេសាងើបមុខឡើងទៅលើមេឃ ហើយយើងក៏ដឹងស្មារតីឡើងវិញ។ យើងក៏អរព្រះ‌គុណព្រះដ៏ខ្ពង់‌ខ្ពស់បំផុត យើងសរសើរ និងលើកតម្កើងព្រះដែលមានព្រះ‌ជន្មគង់នៅអស់‌កល្បជានិច្ច។ អំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ព្រះអង្គនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច ព្រះអង្គគ្រងរាជ្យអស់‌កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«លុះពេលកំណត់កន្លងផុតទៅ យើងនេប៊ូ‌ក្នេសាងើបមុខឡើងទៅលើមេឃ ហើយយើងក៏ដឹងស្មារតីឡើងវិញ។ យើងក៏អរគុណអុលឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់‌ខ្ពស់បំផុត យើងសរសើរ និងលើកតម្កើងទ្រង់ដែលនៅអស់‌កល្បជា‌និច្ច។ អំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ទ្រង់នៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជា‌និច្ច ទ្រង់គ្រងរាជ្យអស់‌កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះដល់ផុតពេលកំណត់ហើយ នោះនេប៊ូ‌ក្នេសា យើងបានងើបភ្នែកឡើងទៅលើមេឃ ហើយសតិ‌ស្មារតីក៏ត្រឡប់មកឯយើងវិញ រួចយើងបានក្រាបថ្វាយ‌បង្គំដល់ព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត ព្រមទាំងសរសើរ ហើយលើកដំកើងព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មគង់នៅអស់‌កល្ប‌ជានិច្ចផង ដោយព្រោះអំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ទ្រង់ស្ថិត‌ស្ថេរនៅជាដរាប ហើយរាជ្យទ្រង់ក៏នៅអស់ទាំងដំណមនុស្សតរៀងទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«លុះពេលកំណត់កន្លងផុតទៅ យើងនេប៊ូក្នេសាងើបមុខឡើងទៅលើមេឃ ហើយយើងក៏ដឹងស្មារតីឡើងវិញ។ យើងក៏អរព្រះគុណព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតយើងសរសើរ និងលើកតម្កើងព្រះដែលមានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច។ អំណាចគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះអង្គនៅស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ច ព្រះអង្គគ្រងរាជ្យអស់កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ។

Daniel 4:34 — Compare Translations