Daniel 4:37 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឥឡូវនេះ យើងនេប៊ូ‌ក្នេសា សូមសរសើរ ហើយលើកតម្កើង ព្រមទាំងថ្វាយកិត្តិនាមដល់មហា‌ក្សត្រនៃស្ថាន‌សួគ៌ ដ្បិតអស់ទាំងកិច្ចការរបស់ព្រះ‌អង្គ សុទ្ធតែពិតត្រង់ ហើយផ្លូវប្រព្រឹត្តទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះ‌អង្គ ក៏យុត្តិ‌ធម៌ដែរ ព្រះ‌អង្គអាចបន្ទាបអស់អ្នកដែលប្រព្រឹត្ត ដោយចិត្តអំនួត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ យើងនេប៊ូ‌ក្នេសា សូមសរសើរ កោតស្ញប់‌ស្ញែង និងលើកតម្កើងសិរី‌រុងរឿងព្រះ‌មហា‌ក្សត្រនៃស្ថានបរម‌សុខ ដ្បិតស្នាព្រះ‌ហស្ដរបស់ព្រះអង្គសុទ្ធតែត្រឹមត្រូវ មាគ៌ារបស់ព្រះអង្គសុទ្ធតែសុចរិត ហើយព្រះអង្គអាចបន្ទាបអស់អ្នកដែលវាយ‌ឫកខ្ពស់»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ យើងនេប៊ូ‌ក្នេសា សូមសរសើរ កោតស្ញប់‌ស្ញែង និងលើកតម្កើងសិរី‌រុង‌រឿងម្ចាស់នៃសូរ៉កា ដ្បិតស្នាដៃរបស់ទ្រង់សុទ្ធតែត្រឹមត្រូវ មាគ៌ារបស់ទ្រង់សុទ្ធតែសុចរិត ហើយទ្រង់អាចបន្ទាបអស់អ្នកដែលវាយ‌ឫកខ្ពស់»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឥឡូវនេះ នេប៊ូ‌ក្នេសា យើងក៏សរសើរ ហើយលើកដំកើង ព្រមទាំងពណ៌នាគុណដល់មហា‌ក្សត្រនៃស្ថាន‌សួគ៌ ដ្បិតអស់ទាំងការនៃទ្រង់សុទ្ធតែពិតត្រង់ ហើយផ្លូវប្រព្រឹត្តទាំងប៉ុន្មានរបស់ទ្រង់ក៏យុត្តិ‌ធម៌ដែរ ទ្រង់អាចនឹងបន្ទាបអស់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តដោយចិត្តធំទៅ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ យើងនេប៊ូក្នេសាសូមសរសើរ កោតស្ញប់ស្ញែង និងលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងព្រះមហាក្សត្រនៃស្ថានបរមសុខ ដ្បិតស្នាព្រះហស្ដរបស់ព្រះអង្គសុទ្ធតែត្រឹមត្រូវ មាគ៌ារបស់ព្រះអង្គសុទ្ធតែសុចរិត ហើយព្រះអង្គអាចបន្ទាបអស់អ្នកដែលវាយឫកខ្ពស់»។

Daniel 4:37 — Compare Translations