Daniel 5:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ គេក៏នាំដានី‌យ៉ែលចូលមកចំពោះស្តេច ហើយស្ដេចមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់ដានី‌យ៉ែលថា៖ «តើលោកឈ្មោះដានី‌យ៉ែល ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកឈ្លើយសាសន៍យូដា ដែលព្រះរាជា ជាព្រះបិតារបស់យើង បាន‌នាំពីស្រុកយូដាមកនោះមែនឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គេអញ្ជើញលោកដានី‌យ៉ែលចូលគាល់ព្រះ‌រាជា ហើយទ្រង់មានរាជ‌ឱង្ការមកលោកថា៖ «តើលោកឈ្មោះដានី‌យ៉ែល ជាអ្នកដែលព្រះ‌បិតារបស់យើងបានជន្លៀសយកមកពីស្រុកយូដាមែនឬ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គេអញ្ជើញដានី‌យ៉ែលចូលជួបស្តេច ហើយស្តេចមានប្រសាសន៍មកគាត់ថា៖ «តើអ្នកឈ្មោះដានី‌យ៉ែល ជាអ្នកដែលបិតារបស់យើងបានជន្លៀសយកមកពីស្រុកយូដាមែនឬ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ គេក៏នាំដានី‌យ៉ែលចូលមក ចំពោះស្តេចហើយស្តេចទ្រង់មានបន្ទូលទៅដានី‌យ៉ែលថា តើលោកជាឈ្មោះដានី‌យ៉ែលនោះ នៅក្នុងពួកឈ្លើយសាសន៍យូដាដែលស្តេច ជាបិតាយើង បានដឹក‌នាំចេញពីស្រុកយូដាមកឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គេអញ្ជើញលោកដានីយ៉ែលចូលគាល់ព្រះរាជា ហើយទ្រង់មានរាជឱង្ការមកលោកថា៖ «តើលោកឈ្មោះដានីយ៉ែល ជាអ្នកដែលព្រះបិតារបស់យើងបានជន្លៀសយកមកពីស្រុកយូដាមែនឬ?

Daniel 5:13 — Compare Translations