Daniel 5:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ដានី‌យ៉ែលទូលតបនៅចំពោះស្តេចថា៖ «សូមទុកអំណោយ‌របស់ព្រះ‌ករុណា ហើយសូមប្រទានរង្វាន់របស់ព្រះករុណាសម្រាប់អ្នកដទៃវិញចុះ តែឯទូល‌បង្គំវិញ ទូលបង្គំនឹងអានអក្សរនេះថ្វាយព្រះ‌ករុណា ហើយក៏កាត់ស្រាយថ្វាយព្រះ‌ករុណាដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ លោកដានី‌យ៉ែលទូលព្រះ‌រាជាវិញថា៖ «សូមព្រះ‌ករុណាទុកកិត្តិយសនេះ សម្រាប់អ្នកដទៃចុះ រីឯទូលបង្គំ ទូលបង្គំសូមអាន អក្សរនេះ ព្រមទាំងពន្យល់អត្ថ‌ន័យថ្វាយព្រះ‌ករុណាជ្រាប។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ដានី‌យ៉ែលជម្រាបស្តេចវិញថា៖ «សូមស្តេចទុកកិត្តិយសនេះ សម្រាប់អ្នកដទៃចុះ រីឯខ្ញុំ ខ្ញុំសូមអានអក្សរនេះ ព្រមទាំងពន្យល់អត្ថ‌ន័យជូនស្តេចជ្រាប។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះដានី‌យ៉ែល លោកទូលតបនឹងស្តេចថា ឯអំណោយទានរបស់ព្រះ‌ករុណា សូមទុកសំរាប់ព្រះ‌អង្គទ្រង់ ហើយសូមប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នកដទៃទៀតចុះ ប៉ុន្តែចំណែកទូលបង្គំៗនឹងអានមើលអក្សរនេះ ថ្វាយទ្រង់ព្រះ‌ករុណា ហើយនឹងបកប្រែថ្វាយទ្រង់ជ្រាបផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ លោកដានីយ៉ែលទូលព្រះរាជាវិញថា៖ «សូមព្រះករុណាទុកកិត្តិយសនេះសំរាប់អ្នកដទៃចុះ រីឯទូលបង្គំ ទូលបង្គំសូមអានអក្សរនេះ ព្រមទាំងពន្យល់អត្ថន័យថ្វាយព្រះករុណាជ្រាប។

Daniel 5:17 — Compare Translations