Daniel 6:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងចេញបញ្ជាឲ្យមនុស្សទាំង‌ឡាយដែលរស់នៅពាសពេញក្នុងអាណា‌ចក្ររបស់យើងទាំងមូល ឲ្យញាប់‌ញ័រ ហើយកោតខ្លាច នៅចំពោះព្រះរបស់ដានី‌យ៉ែល ដ្បិតព្រះ‌អង្គជាព្រះដែលមានព្រះ‌ជន្មរស់ ក៏នៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច រាជ្យរបស់ព្រះ‌អង្គនឹងបំផ្លាញមិនបានឡើយ ហើយអំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ព្រះ‌អង្គ នៅដរាបគ្មានទីបញ្ចប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងសុំចេញបញ្ជាដូចតទៅ គឺមនុស្សទាំង‌ឡាយដែលរស់នៅទួ‌ទាំងរាជា‌ណាចក្ររបស់យើង ត្រូវតែគោរពកោតខ្លាចព្រះរបស់លោកដានី‌យ៉ែល ដ្បិតព្រះអង្គជាព្រះដែលមានព្រះ‌ជន្មគង់នៅ ហើយព្រះអង្គនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច។ ព្រះ‌រាជ្យរបស់ព្រះអង្គមិនសាប‌សូន្យឡើយ ព្រះអង្គគ្រងរាជ្យរហូតតរៀងទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងសុំចេញបញ្ជាដូចតទៅ គឺមនុស្សទាំង‌ឡាយដែលរស់នៅទូ‌ទាំងរាជា‌ណាចក្ររបស់យើង ត្រូវតែគោរពកោតខ្លាចអុលឡោះជាម្ចាស់របស់ដានី‌យ៉ែល ដ្បិតទ្រង់ជាម្ចាស់ដែលនៅអស់‌កល្ប ហើយទ្រង់នៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជា‌និច្ច។ រាជ្យរបស់ទ្រង់មិនសាប‌សូន្យឡើយ ទ្រង់គ្រងរាជ្យរហូតតរៀងទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យើងចេញបង្គាប់ឲ្យមនុស្សទាំង‌ឡាយ នៅពេញក្នុងអាណា‌ចក្ររបស់យើង បានញាប់‌ញ័រ ហើយកោត‌ខ្លាច នៅចំពោះព្រះនៃដានី‌យ៉ែល ដ្បិតទ្រង់ជាព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ ក៏ស្ថិត‌ស្ថេរនៅអស់‌កល្បរៀងតទៅ រាជ្យទ្រង់នឹងមិនត្រូវបំផ្លាញឡើយ ហើយអំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ទ្រង់ នឹងនៅជាប់ដរាបដល់ចុងបំផុត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងសុំចេញបញ្ជាដូចតទៅ គឺមនុស្សទាំងឡាយដែលរស់នៅទួទាំងរាជាណាចក្ររបស់យើង ត្រូវតែគោរពកោតខ្លាចព្រះរបស់លោកដានីយ៉ែល ដ្បិតព្រះអង្គជាព្រះដែលមានព្រះជន្មគង់នៅ ហើយព្រះអង្គនៅស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ច។ ព្រះរាជ្យរបស់ព្រះអង្គមិនសាបសូន្យឡើយ ព្រះអង្គគ្រងរាជ្យរហូតតរៀងទៅ។

Daniel 6:26 — Compare Translations