Daniel 7:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកបានទទួលអំណាចគ្រប់‌គ្រង និងសិរី‌ល្អ ព្រមទាំងរាជសម្បត្តិ ដើម្បីឲ្យប្រជា‌ជនទាំង‌អស់ ជាតិសាសន៍នានា និងមនុស្សគ្រប់ភាសាបានគោរពបម្រើព្រះ‌អង្គ ឯអំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ព្រះ‌អង្គ ជាអំណាចគ្រប់គ្រងនៅស្ថិតស្ថេរអស់‌កល្ប ឥតដែលកន្លងបាត់ឡើយ ហើយរាជ្យរបស់ព្រះ‌អង្គនឹងបំផ្លាញមិនបានឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកបានទទួលអំណាចគ្រប់‌គ្រងព្រះ‌កិត្តិនាម ព្រមទាំងរាជសម្បត្តិផង។ ប្រជា‌ជនទាំងអស់ ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ និងមនុស្សគ្រប់ភាសា នាំគ្នាគោរពបម្រើលោក អំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់លោកនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ចឥតសាប‌សូន្យឡើយ។ រាជសម្បត្តិរបស់លោកមិនត្រូវរលាយដែរ។»

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់បានទទួលអំណាចគ្រប់‌គ្រងកិត្តិនាម ព្រមទាំងរាជសម្បត្តិផង។ ប្រជា‌ជនទាំងអស់ ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ និងមនុស្សគ្រប់ភាសា នាំគ្នាគោរពបម្រើគាត់ អំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់គាត់នៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជា‌និច្ចឥតសាប‌សូន្យឡើយ។ រាជសម្បត្តិរបស់គាត់មិនត្រូវរលាយដែរ។»

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះបានប្រទានឲ្យទ្រង់មានអំណាចគ្រប់‌គ្រង នឹងសិរី‌ល្អ ព្រមទាំងឲ្យមានរាជ្យផង ដើម្បីឲ្យបណ្តាជនទាំង‌ឡាយ សាសន៍ដទៃ នឹងមនុស្សគ្រប់ភាសា បានគោរពដល់ទ្រង់ ឯអំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ទ្រង់ នោះក៏ស្ថិត‌ស្ថេរនៅអស់‌កល្ប ឥតដែលកន្លងបាត់ឡើយ ហើយរាជ្យរបស់ទ្រង់នឹងបំផ្លាញមិនបានផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកបានទទួលអំណាចគ្រប់គ្រងព្រះកិត្តិនាម ព្រមទាំងរាជសម្បត្តិផង។ ប្រជាជនទាំងអស់ ប្រជាជាតិទាំងអស់ និងមនុស្សគ្រប់ភាសានាំគ្នាគោរពបំរើលោក អំណាចគ្រប់គ្រងរបស់លោកនៅស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ចឥតសាបសូន្យឡើយ។ រាជសម្បត្តិរបស់លោកមិនត្រូវរលាយដែរ។»

Daniel 7:14 — Compare Translations