Daniel 7:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះរាជ្យ និងអំណាចគ្រប់‌គ្រង និងភាពឧត្តុង្គ‌ឧត្តមនៃនគរទាំងឡាយ នៅក្រោមមេឃទាំងមូល នឹងត្រូវប្រគល់ឲ្យប្រជា‌ជន ជាពួកបរិសុទ្ធនៃព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត រាជ្យរបស់គេនឹងបានជារាជ្យមួយ ដែលនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជា‌និច្ច ហើយអំណាចគ្រប់‌គ្រងទាំងប៉ុន្មាននឹងបម្រើ ហើយស្តាប់បង្គាប់ពួកបរិសុទ្ធនោះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធនៃព្រះដ៏ខ្ពង់‌ខ្ពស់បំផុតនឹងទទួលរាជ្យ អំណាចគ្រប់‌គ្រង និងទ្រព្យសម្បត្តិនៃរាជា‌ណាចក្រទាំងប៉ុន្មាននៅលើផែនដីទាំងមូល។ រាជ្យរបស់គេជារាជ្យដែលនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច មេគ្រប់‌គ្រងទាំងប៉ុន្មាននឹងនាំគ្នាបម្រើ ហើយស្ដាប់បង្គាប់ប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌ជនដ៏‌វិសុទ្ធនៃអុលឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់‌ខ្ពស់បំផុតនឹងទទួលរាជ្យ អំណាចគ្រប់‌គ្រង និងទ្រព្យសម្បត្តិនៃរាជា‌ណាចក្រទាំងប៉ុន្មាននៅលើផែនដីទាំងមូល។ រាជ្យរបស់គេជារាជ្យដែលនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជា‌និច្ច មេគ្រប់‌គ្រងទាំងប៉ុន្មាននឹងនាំគ្នាបម្រើ ហើយស្ដាប់បង្គាប់ប្រជា‌ជនដ៏‌វិសុទ្ធនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះរាជ្យ នឹងអំណាចគ្រប់‌គ្រង ព្រមទាំងភាពរុងរឿងឧត្តមនៃអស់ទាំងនគរ នៅក្រោមមេឃទាំងមូល នឹងបានប្រគល់ ដល់បណ្តាជន ជាពួកបរិសុទ្ធនៃព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត រាជ្យរបស់ទ្រង់ស្ថិត‌ស្ថេរនៅអស់‌កល្ប‌ជានិច្ច ហើយគ្រប់ទាំងអំណាចគ្រប់‌គ្រងនឹងត្រូវគោរពដល់ទ្រង់ ហើយស្តាប់បង្គាប់ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជាជនដ៏វិសុទ្ធនៃព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនឹងទទួលរាជ្យ អំណាចគ្រប់គ្រង និងទ្រព្យសម្បត្តិនៃរាជាណាចក្រទាំងប៉ុន្មាននៅលើផែនដីទាំងមូល។ រាជ្យរបស់គេជារាជ្យដែលនៅស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ច មេគ្រប់គ្រងទាំងប៉ុន្មាននឹងនាំគ្នាបំរើ ហើយស្ដាប់បង្គាប់ប្រជាជនដ៏វិសុទ្ធនោះ។

Daniel 7:27 — Compare Translations