Daniel 7:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សេចក្ដីនេះចប់តែប៉ុណ្ណេះ។ ចំណែកឯខ្ញុំ ដានី‌យ៉ែល គំនិតរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យខ្ញុំតក់ស្លុតជាខ្លាំង ហើយមុខខ្ញុំក៏ស្លេកស្លាំង តែខ្ញុំរក្សារឿងនោះទុកនៅក្នុងចិត្ត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«សេចក្ដីនេះចប់តែប៉ុណ្ណេះ។ ខ្ញុំ ដានី‌យ៉ែល ភ័យតក់‌ស្លុតជាខ្លាំង ហេតុ‌ការណ៍ដែលខ្ញុំបានដឹងនៅក្នុងចិត្ត បានធ្វើឲ្យខ្ញុំស្លេក‌ស្លាំង តែខ្ញុំរក្សាពាក្យ‌ពេចន៍ទាំងនេះទុកនៅក្នុងចិត្ត»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«សេចក្ដីនេះចប់តែប៉ុណ្ណេះ។ ខ្ញុំ ដានី‌យ៉ែល ភ័យតក់‌ស្លុតជាខ្លាំង ហេតុ‌ការណ៍ដែលខ្ញុំបានដឹងនៅក្នុងចិត្ត បានធ្វើឲ្យខ្ញុំស្លេក‌ស្លាំង តែខ្ញុំរក្សាពាក្យ‌ពេចន៍ទាំងនេះទុកនៅក្នុងចិត្ត»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដំណើរនោះបានចប់ត្រឹមប៉ុណ្ណេះ ចំណែកខ្ញុំ ដានី‌យ៉ែល គំនិតខ្ញុំបាននាំឲ្យខ្ញុំវិតក្កព្រួយជាខ្លាំង ភាពខ្ញុំក៏ផ្លាស់ប្រែទៅ តែខ្ញុំបានទុកដំណើរនោះនៅតែក្នុងចិត្តទេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«សេចក្ដីនេះចប់តែប៉ុណ្ណេះ។ ខ្ញុំ ដានីយ៉ែលភ័យតក់ស្លុតជាខ្លាំង ហេតុការណ៍ដែលខ្ញុំបានដឹងនៅក្នុងចិត្ត បានធ្វើអោយខ្ញុំស្លេកស្លាំង តែខ្ញុំរក្សាពាក្យពេចន៍ទាំងនេះទុកនៅក្នុងចិត្ត»។

Daniel 7:28 — Compare Translations