Daniel 9:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ឱព្រះនៃយើងខ្ញុំអើយ សូមព្រះ‌អង្គទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់សេចក្ដីអធិ‌ស្ឋាន និងពាក្យទូលអង្វររបស់អ្នកបម្រើព្រះ‌អង្គផង ហើយដោយយល់ដល់ព្រះ‌អង្គ សូមធ្វើឲ្យព្រះ‌ភក្ត្រព្រះ‌អង្គភ្លឺមកលើទីបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គ ដែលនៅស្ងាត់ច្រៀបនេះផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱព្រះនៃយើងខ្ញុំអើយ ឥឡូវនេះ សូមទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ពាក្យអធិស្ឋាន និងពាក្យទូល‌អង្វររបស់ទូលបង្គំដែលជាអ្នកបម្រើព្រះអង្គផង។ ដោយយល់ដល់ព្រះ‌នាមព្រះអង្គ សូមសម្តែងព្រះ‌ហឫទ័យប្រណីមេត្តាចំពោះទីសក្ការៈរបស់ព្រះអង្គ ដែលត្រូវគេបំផ្លាញនេះផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱអុលឡោះជាម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំអើយ ឥឡូវនេះ សូមទ្រង់ស្តាប់ពាក្យទូរអា និងពាក្យសូម‌អង្វររបស់ខ្ញុំដែលជាអ្នកបម្រើទ្រង់ផង។ ដោយយល់ដល់នាមទ្រង់ សូមសំដែងចិត្តប្រណីមេត្តាចំពោះទី‌សក្ការៈរបស់ទ្រង់ ដែលត្រូវគេបំផ្លាញនេះផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ឱព្រះនៃយើងខ្ញុំអើយ សូមទ្រង់ស្តាប់តាមសេចក្ដីអធិស្ឋាន នឹងពាក្យទូលអង្វររបស់អ្នកបំរើទ្រង់ ហើយសូមធ្វើឲ្យព្រះ‌ភក្ត្រទ្រង់ភ្លឺមកលើទីបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ ដែលនៅស្ងាត់ច្រៀបចុះ គឺដោយយល់ដល់ព្រះ‌អម្ចាស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱព្រះនៃយើងខ្ញុំអើយ ឥឡូវនេះសូមទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ពាក្យអធិស្ឋាន និងពាក្យទូលអង្វររបស់ទូលបង្គំដែលជាអ្នកបំរើព្រះអង្គផង។ ដោយយល់ដល់ព្រះនាមព្រះអង្គ សូមសំដែងព្រះហឫទ័យប្រណីមេត្តាចំពោះទីសក្ការៈរបស់ព្រះអង្គដែលត្រូវគេបំផ្លាញនេះផង។

Daniel 9:17 — Compare Translations