Daniel 9:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមព្រះ‌អង្គព្រះ‌សណ្តាប់ ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមព្រះ‌អង្គអត់ទោស ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមព្រះ‌អង្គព្រះ‌សណ្តាប់ ហើយប្រោសមេត្តាផង! ឱព្រះនៃទូល‌បង្គំអើយ សូមកុំបង្អង់ឡើយ ដោយយល់ដល់ព្រះអង្គ ដ្បិតទីក្រុងរបស់ព្រះ‌អង្គ និងប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ មានឈ្មោះហៅតាមព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមស្ដាប់យើងខ្ញុំ! ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមអត់‌ទោសឲ្យយើងខ្ញុំផង! ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមកុំនៅព្រងើយឡើយ! ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ ដោយយល់ដល់ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះអង្គ សូមយាងមកជួយយើងខ្ញុំជាប្រញាប់ ដ្បិតទីក្រុង និងប្រជា‌រាស្ត្រនេះ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអង្គ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះជាអម្ចាស់អើយ សូមស្ដាប់យើងខ្ញុំ! អុលឡោះជាអម្ចាស់អើយ សូមអត់‌ទោសឲ្យយើងខ្ញុំផង! អុលឡោះជាអម្ចាស់អើយ សូមកុំនៅព្រងើយឡើយ! ឱអុលឡោះជាម្ចាស់នៃខ្ញុំអើយ ដោយយល់ដល់នាមរបស់ទ្រង់ សូមមកជួយយើងខ្ញុំជាប្រញាប់ ដ្បិតទីក្រុង និងប្រជា‌រាស្ត្រនេះ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់ព្រះ‌សណ្តាប់ ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់អត់ទោស ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់ស្តាប់ ហើយប្រោសមេត្តាផង ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ សូមកុំបង្អង់ឡើយ ដោយយល់ដល់អង្គទ្រង់ ដ្បិតទីក្រុងនៃទ្រង់ នឹងរាស្ត្ររបស់ទ្រង់ បានហៅតាមព្រះ‌នាមទ្រង់ហើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមស្ដាប់យើងខ្ញុំ! ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមអត់ទោសអោយយើងខ្ញុំផង! ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមកុំនៅព្រងើយឡើយ! ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ ដោយយល់ដល់ព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ សូមយាងមកជួយយើងខ្ញុំជាប្រញាប់ ដ្បិតទីក្រុង និងប្រជារាស្ត្រនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអង្គ”។

Daniel 9:19 — Compare Translations