Deuteronomy 1:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយអ្នករាល់គ្នាបានរអ៊ូ‌រទាំនៅក្នុងជំរំរបស់អ្នករាល់គ្នាថា "ព្រះ‌យេហូវ៉ាស្អប់ពួកយើងហើយ បានជាព្រះ‌អង្គនាំពួកយើងចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទមក ដើម្បីប្រគល់ពួកយើងទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់សាសន៍អាម៉ូរីឲ្យបំផ្លាញពួកយើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នករាល់គ្នារអ៊ូ‌រទាំក្នុងតង់ត៍របស់អ្នករាល់គ្នា ដោយពោលថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ ស្អប់ពួកយើងហើយ បានជាព្រះអង្គនាំពួកយើងចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដើម្បីប្រគល់ពួកយើងទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិអាម៉ូរី និងកម្ទេចពួកយើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នករាល់គ្នារអ៊ូ‌រទាំក្នុងតង់ត៍របស់អ្នករាល់គ្នា ដោយពោលថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា ស្អប់ពួកយើងហើយ បានជាទ្រង់នាំពួកយើងចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដើម្បីប្រគល់ពួកយើងទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិអាម៉ូ‌រី និងកំទេចពួកយើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយបានរទូ‌រទាំ នៅក្នុងត្រសាលឯងរាល់គ្នាថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ស្អប់យើងរាល់គ្នាហើយ បានជាទ្រង់នាំយើងចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទមក ដើម្បីនឹងប្រគល់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃសាសន៍អាម៉ូរី ឲ្យបំផ្លាញយើងទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នករាល់គ្នារអ៊ូរទាំក្នុងតង់ត៍របស់អ្នករាល់គ្នា ដោយពោលថា “ ព្រះអម្ចាស់ ស្អប់ពួកយើងហើយ បានជាព្រះអង្គនាំពួកយើងចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដើម្បីប្រគល់ពួកយើងទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ជនជាតិអាម៉ូរី និងកំទេចពួកយើង។

Deuteronomy 1:27 — Compare Translations