Deuteronomy 10:6 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

(ប្រជា‌ជន​អ៊ីស្រា‌អែល​បាន​ចេញ​ដំណើរ​ពី​ប្អៀរ៉ុត-បេនេ-យ៉ាកាន ទៅកាន់​ម៉ូសេរ៉ា។ នៅ​ទី​នោះ អើរ៉ុន​ក៏​ស្លាប់​ទៅ ហើយ​គេ​បញ្ចុះ​សព​លោក​នៅ​ទី​នោះ។ អេលាសារ កូន​របស់​លោក បាន​ទទួល​មុខ‌ងារ​ជា​សង្ឃ​ជំនួសលោក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រា‌អែល​ចេញ​ដំណើរ​ពី​ប្អៀរ៉ូត-‌បេនេ‌យ៉ា‌កាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​ម៉ូសេ‌រ៉ា។ នៅ​ទី​នោះ លោក​អើរ៉ុន​បាន​ទទួល​មរណ‌ភាព ហើយ​គេ​ក៏​បញ្ចុះ​សព​លោក។ លោក​អេ‌ឡា‌សារ ជា​កូន បាន​ទទួល​មុខងារ​ជា​បូជា‌ចារ្យ​បន្ត​ពី​លោក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រ‌អែល​ចេញ​ដំណើរ​ពី​ប្អៀរ៉ូត–បេនេ‌យ៉ា‌កាន ឆ្ពោះ​ទៅ​ម៉ូសា‌រ៉ា។ នៅ​ទី​នោះ ហារូន​បាន​ស្លាប់ ហើយ​គេ​ក៏​បញ្ចុះ​សព​គាត់។ លោក​អេឡា‌សារ​ជា​កូន បាន​ទទួល​មុខ‌ងារ​ជា​អ៊ីមុាំ​បន្ត​ពី​គាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯ​ពួក​កូន​ចៅ​អ៊ីស្រាអែល​ក៏​ចេញ​ពី​ប្អៀរ៉ុត-បេនេ-យ៉ាកាន ទៅ​ដល់​ម៉ូសេរ៉ា នៅ​ទី​នោះ អើរ៉ុន​ក៏​ស្លាប់​ទៅ ហើយ​គេ​បញ្ចុះ​សព​លោក​នៅ​ទី​នោះ រួច​អេលាសារ ជា​កូន​លោក បាន​ធ្វើ​ការ‌ងារ​ជា​សង្ឃ​ជំនួស​ឡើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ចេញ​ដំណើរ​ពី​ប្អៀរ៉ូត-បេនេយ៉ាកាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​ម៉ូសេរ៉ា។ នៅ​ទី​នោះ លោក​អើរ៉ុន​បាន​ទទួល​មរណភាព ហើយ​គេ​ក៏​បញ្ចុះ​សព​លោក។ លោក​អេឡាសារ ជា​កូន បាន​ទទួល​មុខងារ​ជា​បូជាចារ្យ​បន្ត​ពី​លោក។