Deuteronomy 11:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរនឹកចាំនៅថ្ងៃនេះថា គឺមិនមែនកូនចៅរបស់អ្នករាល់គ្នាទេ (ដែលបានដឹង ឬបានឃើញការវាយផ្ចាលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក) គឺអ្នករាល់គ្នាវិញ ដែលត្រូវទទួលស្គាល់តេជា‌នុភាពរបស់ព្រះ‌អង្គ ព្រះ‌ហស្តដ៏ខ្លាំងពូកែ និងព្រះ‌ពាហុដែលលើកសម្រេចរបស់ព្រះ‌អង្គ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្ងៃនេះ ចូរធ្វើតាមការណែ‌នាំរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងភាពដ៏ឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដម ឫទ្ធិ‌បារមី និងតេជា‌នុភាពរបស់ព្រះអង្គ។ កូនចៅរបស់អ្នករាល់គ្នាមិនបានស្គាល់ និងឃើញស្នាព្រះ‌ហស្ដរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្ងៃនេះ ចូរធ្វើតាមការណែនាំរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងភាពដ៏ឧត្តុង្គ‌ឧត្តម អំណាច និងតេជា‌នុភាពរបស់ទ្រង់។ កូនចៅរបស់អ្នករាល់គ្នាមិនបានស្គាល់ និងឃើញស្នាដៃរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយនៅថ្ងៃនេះ ត្រូវឲ្យឯងរាល់គ្នាដឹងការដែលពួកកូនចៅឯងរាល់គ្នាមិនបានឃើញ ហើយពុំអាចនឹងដឹងបានឡើយ គឺជាការផ្ចាញ់‌ផ្ចាលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង នឹងតេជា‌នុភាពរបស់ទ្រង់ ហើយព្រះ‌ហស្តដ៏មានព្រះ‌ចេស្តា នឹងព្រះ‌ពាហុ ដែលលើកសំរេចរបស់ទ្រង់ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្ងៃនេះ ចូរធ្វើតាមការណែនាំរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងភាពដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដម ឫទ្ធិបារមី និងតេជានុភាពរបស់ព្រះអង្គ។ កូនចៅរបស់អ្នករាល់គ្នាមិនបានស្គាល់ និងឃើញស្នាព្រះហស្ដរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ទេ។

Deuteronomy 11:2 — Compare Translations