Deuteronomy 11:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដើម្បីឲ្យអាយុរបស់អ្នក និងអាយុកូនចៅរបស់អ្នកបានចម្រើនវែងឡើង នៅក្នុងស្រុកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានស្បថថា នឹងឲ្យដល់បុព្វ‌បុរសរបស់អ្នក ដូចជាផ្ទៃមេឃនៅលើផែន‌ដី។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ធ្វើដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងកូនចៅរបស់អ្នករាល់គ្នានឹងមានអាយុវែង ក្នុងស្រុកដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ សន្យាយ៉ាងម៉ឺង‌ម៉ាត់ ថា ប្រគល់ឲ្យបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា គឺអ្នករាល់គ្នានឹងមានអាយុវែង ដូចផ្ទៃមេឃស្ថិតនៅលើផែនដី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ធ្វើដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងកូនចៅរបស់អ្នករាល់គ្នានឹងមានអាយុវែង ក្នុងស្រុកដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា សន្យាយ៉ាងម៉ឺង‌ម៉ាត់ ថា ប្រគល់ឲ្យបុព្វ‌បុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា គឺអ្នករាល់គ្នានឹងមានអាយុវែង ដូចផ្ទៃមេឃស្ថិតនៅលើផែនដី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដើម្បីអាយុឯង នឹងអាយុកូនចៅឯង បានចំរើនវែងឡើង ដូចជាអស់ទាំងថ្ងៃនៃស្ថាន‌សួគ៌នៅលើផែនដី នៅក្នុងស្រុកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានស្បថថា នឹងឲ្យដល់ពួកឰយុកោឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ធ្វើដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងកូនចៅរបស់អ្នករាល់គ្នានឹងមានអាយុវែង ក្នុងស្រុកដែល ព្រះអម្ចាស់ សន្យាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ប្រគល់អោយបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា គឺអ្នករាល់គ្នានឹងមានអាយុវែង ដូចផ្ទៃមេឃស្ថិតនៅលើផែនដី។

Deuteronomy 11:21 — Compare Translations