Deuteronomy 11:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

និងពីការដែលព្រះ‌អង្គបានធ្វើដល់កងទ័ពអេស៊ីព្ទ ទាំងសេះ និងរទេះចម្បាំងរបស់ពួក‌គេ គឺដែលព្រះ‌អង្គបានធ្វើឲ្យទឹកសមុទ្រក្រហម ហូរគ្របលើពួក‌គេ នៅពេលពួក‌គេដេញតាមអ្នករាល់គ្នា ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបំផ្លាញគេរហូតដល់ថ្ងៃនេះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គបានប្រហារកង‌ទ័ពអេស៊ីប ទាំងកងពលសេះ ទាំងរទេះចម្បាំង ដោយធ្វើឲ្យទឹកសមុទ្រកក់ គ្របពីលើពួកគេ នៅពេលពួកគេដេញតាមអ្នករាល់គ្នា។ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានធ្វើឲ្យគេបរា‌ជ័យ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់បានប្រហារកង‌ទ័ពអេស៊ីប ទាំងកងពលសេះ ទាំងរទេះចំបាំង ដោយធ្វើឲ្យទឹកសមុទ្រក្រហម គ្របពីលើពួកគេ នៅពេលពួកគេដេញតាមអ្នករាល់គ្នា។ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានធ្វើឲ្យគេបរាជ័យរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយការដែលទ្រង់បានធ្វើដល់ពួកពល‌ទ័ពនៃសាសន៍អេស៊ីព្ទ ដល់ទាំងសេះ នឹងរទេះចំបាំងគេផង គឺដែលទ្រង់បានធ្វើឲ្យទឹកសមុទ្រក្រហមហូរមកគ្របលើគេ ក្នុងកាលដែលគេដេញតាមឯងរាល់គ្នា ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបំផ្លាញគេឲ្យបាត់ដរាបដល់សព្វថ្ងៃនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គបានប្រហារកងទ័ពអេស៊ីប ទាំងកងពលសេះ ទាំងរទេះចំបាំង ដោយធ្វើអោយទឹកសមុទ្រកក់ គ្របពីលើពួកគេ នៅពេលពួកគេដេញតាមអ្នករាល់គ្នា។ ព្រះអម្ចាស់ បានធ្វើអោយគេបរាជ័យ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។

Deuteronomy 11:4 — Compare Translations