Deuteronomy 11:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាមានអាយុយឺនយូរនៅក្នុងស្រុកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានស្បថថានឹងប្រទានឲ្យបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា និងដល់ពូជពង្សរបស់ពួកលោក ជាស្រុកដែលមានទឹកដោះ និងទឹកឃ្មុំហូរ‌ហៀរ ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយឲ្យអ្នករាល់គ្នាមានអាយុយឺន‌យូរនៅក្នុងស្រុក ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានសន្យាប្រទានឲ្យបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា និងអ្នករាល់គ្នាដែលជាពូជ‌ពង្ស គឺស្រុកដ៏សម្បូណ៌សប្បាយ »។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយឲ្យអ្នករាល់គ្នាមានអាយុយឺនយូរ នៅក្នុងស្រុក ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានសន្យាប្រទានឲ្យបុព្វ‌បុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា និងអ្នករាល់គ្នាដែលជាពូជ‌ពង្ស គឺស្រុកដ៏សម្បូណ៌សប្បាយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយដើម្បីឲ្យបានជីវិតយូរ‌អង្វែងតទៅនៅក្នុងស្រុក ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានស្បថ នឹងឲ្យដល់ពួកឰយុកោឯង ហើយដល់ពូជគេតរៀងទៅ ជាស្រុកដែលមានទឹកដោះ នឹងទឹកឃ្មុំហូរ‌ហៀរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយអោយអ្នករាល់គ្នាមានអាយុយឺនយូរនៅក្នុងស្រុក ដែល ព្រះអម្ចាស់ បានសន្យាប្រទានអោយបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា និងអ្នករាល់គ្នាដែលជាពូជពង្ស គឺស្រុកដ៏សម្បូណ៌សប្បាយ»។

Deuteronomy 11:9 — Compare Translations