Deuteronomy 12:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ ពេលអ្នករាល់គ្នាឆ្លងទន្លេយ័រ‌ដាន់ ទៅរស់នៅក្នុងស្រុកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នកប្រទានឲ្យអ្នកទុកជាមត៌ក ហើយពេលព្រះ‌អង្គប្រទានឲ្យអ្នកបានសម្រាកពីខ្មាំង‌សត្រូវនៅជុំ‌វិញ ដើម្បីឲ្យអ្នករស់នៅដោយសុខ‌សាន្ត

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នករាល់គ្នានឹងឆ្លងទន្លេយ័រដាន់ទៅរស់នៅក្នុងស្រុកដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នា ទុកជាកេរ‌មត៌ក។ ព្រះអង្គនឹងឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានសម្រាក ដោយរំដោះអ្នករាល់គ្នា ឲ្យរួចផុតពីខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មានដែលនៅជុំ‌វិញ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងរស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្ត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នករាល់គ្នានឹងឆ្លងទន្លេយ័រ‌ដាន់ ទៅរស់នៅក្នុងស្រុកដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នា ទុកជាកេរ‌មត៌ក។ ទ្រង់នឹងឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានសម្រាក ដោយរំដោះអ្នករាល់គ្នា ឲ្យរួចផុតពីខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មានដែលនៅជុំវិញ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងរស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្ត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែកាលណាបានឆ្លងទន្លេយ័រដាន់ ទៅក្នុងស្រុកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ទ្រង់ប្រទានឲ្យគ្រងជាមរដក ហើយទ្រង់បានប្រទានឲ្យសំរាកពីពួកខ្មាំងសត្រូវនៅជុំវិញ នឹងឲ្យឯងបាននៅដោយសុខ‌សាន្តហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នករាល់គ្នានឹងឆ្លងទន្លេយ័រដាន់ទៅរស់នៅក្នុងស្រុកដែល ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ប្រទានអោយអ្នករាល់គ្នា ទុកជាកេរមត៌ក។ ព្រះអង្គនឹងអោយអ្នករាល់គ្នាបានសំរាក ដោយរំដោះអ្នករាល់គ្នា អោយរួចផុតពីខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មានដែលនៅជុំវិញ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងរស់នៅយ៉ាងសុខសាន្ត។

Deuteronomy 12:10 — Compare Translations