Deuteronomy 13:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មិនត្រូវមានអ្វីពីរបស់ដែលត្រូវបំផ្លាញ នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកឡើយ ដើម្បីឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានងាកពីសេចក្ដី‌ក្រោធដ៏សហ័សចេញ ហើយសម្ដែងសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណា និងសេចក្ដីអាណិត‌អាសូរដល់អ្នកវិញ ព្រមទាំងចម្រើនអ្នកឲ្យច្រើនឡើង ដូចព្រះ‌អង្គបានស្បថនឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នក

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កុំយកអ្វីៗដែលត្រូវបំផ្លាញថ្វាយផ្ដាច់*ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើយ ដើម្បីឲ្យ ព្រះ‌អម្ចាស់ លែងព្រះ‌ពិរោធ។ ព្រះអង្គនឹងសម្តែងព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តាករុណាចំពោះអ្នក ព្រមទាំងប្រទានឲ្យអ្នកកើនចំនួនច្រើនឡើង ដូចព្រះអង្គបានសន្យាជាមួយបុព្វបុរសរបស់អ្នក

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កុំយកអ្វីៗដែលត្រូវបំផ្លាញជូនផ្តាច់ដល់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឡើយ ដើម្បីឲ្យ អុលឡោះ‌តាអាឡា លែងខឹង។ ទ្រង់នឹងសំដែងចិត្តមេត្តា‌ករុណាចំពោះអ្នក ព្រមទាំងប្រទានឲ្យអ្នកកើនចំនួនច្រើនឡើង ដូចទ្រង់បានសន្យាជាមួយបុព្វ‌បុរសរបស់អ្នក

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក៏មិនត្រូវមានអ្វីពីរបស់ដែលត្រូវបំផ្លាញទាំងនោះ នៅក្នុងដៃឯងដែរ ដើម្បីឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបាត់សេចក្ដីខ្ញាល់ដ៏ក្តៅក្រហាយចេញ បែរមកមានសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណា នឹងសេចក្ដីអាណិត‌អាសូរដល់ឯងវិញ ព្រមទាំងចំរើនឯងឲ្យច្រើនឡើង ដូចជាទ្រង់ស្បថនឹងពួកឰយុកោឯងផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កុំយកអ្វីៗដែលត្រូវបំផ្លាញថ្វាយផ្ដាច់*ដល់ ព្រះអម្ចាស់ ឡើយ ដើម្បីអោយ ព្រះអម្ចាស់ លែងព្រះពិរោធ។ ព្រះអង្គនឹងសំដែងព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាចំពោះអ្នក ព្រមទាំងប្រទានអោយអ្នកកើនចំនួនច្រើនឡើង ដូចព្រះអង្គបានសន្យាជាមួយបុព្វបុរសរបស់អ្នក

Deuteronomy 13:17 — Compare Translations