Deuteronomy 13:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ត្រូវដើរតាមព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក ត្រូវកោត‌ខ្លាចព្រះ‌អង្គ ហើយកាន់តាមបញ្ញត្តិទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះ‌អង្គ ត្រូវស្តាប់តាមសូរសៀងរបស់ព្រះ‌អង្គ និងត្រូវគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌អង្គ ហើយនៅជាប់នឹងព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរជំពាក់ចិត្តនឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ចូរកោតខ្លាចព្រះអង្គ កាន់តាមបទ‌បញ្ជារបស់ព្រះអង្គ ស្ដាប់បង្គាប់ព្រះអង្គ ហើយគោរពបម្រើព្រះអង្គ និងស្រឡាញ់តែព្រះអង្គមួយប៉ុណ្ណោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរជំពាក់ចិត្តនឹង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នា ចូរកោតខ្លាចទ្រង់ កាន់តាមបទបញ្ជារបស់ទ្រង់ ស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ ហើយគោរពបម្រើទ្រង់ និងស្រឡាញ់តែទ្រង់មួយប៉ុណ្ណោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ត្រូវឲ្យដើរតាមតែព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯងវិញ ហើយកោត‌ខ្លាចដល់ទ្រង់ ព្រមទាំងកាន់តាមសេចក្ដីបញ្ញត្តទាំងប៉ុន្មានរបស់ទ្រង់ នឹងស្តាប់តាមព្រះ‌បន្ទូលទ្រង់ ក៏ត្រូវគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ទ្រង់ ហើយនៅជាប់នឹងទ្រង់ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរជំពាក់ចិត្តនឹង ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ចូរកោតខ្លាចព្រះអង្គ កាន់តាមបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ ស្ដាប់បង្គាប់ព្រះអង្គ ហើយគោរពបំរើព្រះអង្គ និងស្រឡាញ់តែព្រះអង្គមួយប៉ុណ្ណោះ។

Deuteronomy 13:4 — Compare Translations