Deuteronomy 16:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ត្រូវតែងតាំងពួកចៅ‌ក្រម និងពួកមេដឹកនាំ នៅគ្រប់ទាំងក្រុងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក ប្រទានឲ្យអ្នក តាមកុល‌សម្ព័ន្ធរបស់អ្នក ហើយអ្នកទាំងនោះនឹងជំនុំ‌ជម្រះប្រជា‌ជនដោយយុត្តិ‌ធម៌។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ត្រូវតែង‌តាំងឲ្យមានចៅ‌ក្រម និងអ្នកត្រួត‌ត្រា នៅតាមក្រុងទាំងប៉ុន្មានដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ប្រទានឲ្យ។ អ្នកទាំងនោះនឹងវិនិច្ឆ័យប្រជា‌ជននៅតាមកុល‌សម្ព័ន្ធនានា ដោយយុត្តិធម៌។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ត្រូវតែងតាំងឲ្យមានចៅក្រម និងអ្នកត្រួត‌ត្រា នៅតាមក្រុងទាំងប៉ុន្មានដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នក ប្រទានឲ្យ។ អ្នកទាំងនោះនឹងវិនិច្ឆ័យប្រជា‌ជននៅតាមកុល‌សម្ព័ន្ធនានា ដោយយុត្តិធម៌។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ត្រូវឲ្យឯងតាំងពួកចៅ‌ក្រម នឹងសុភា នៅគ្រប់ទាំងទីក្រុងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ទ្រង់ប្រទានមកឯង តាមពូជអំបូរឯងទាំងប៉ុន្មាន ត្រូវឲ្យអ្នកទាំងនោះជំនុំ‌ជំរះបណ្តាជនដោយយុត្តិ‌ធម៌

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ត្រូវតែងតាំងអោយមានចៅក្រម និងអ្នកត្រួតត្រា នៅតាមក្រុងទាំងប៉ុន្មានដែល ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ប្រទានអោយ។ អ្នកទាំងនោះនឹងវិនិច្ឆ័យប្រជាជននៅតាមកុលសម្ព័ន្ធនានា ដោយយុត្តិធម៌។

Deuteronomy 16:18 — Compare Translations