Deuteronomy 2:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពីមុន សាសន៍ហូរីក៏នៅស្រុកសៀរនោះដែរ តែកូនចៅអេសាវបានបណ្តេញគេ ព្រមទាំងបំផ្លាញគេពីមុខចេញ ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅកន្លែងរបស់គេ ដូចសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលបានធ្វើនៅក្នុងស្រុក ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រទានឲ្យគេ ទុកជាកេរ‌អាករដែរ)។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពីមុន ជន‌ជាតិហូរីរស់នៅស្រុកសៀរ តែកូនចៅរបស់លោកអេសាវបានដេញពួកគេចេញពីស្រុកនោះ ព្រមទាំងកម្ទេចពួកគេចោល ហើយតាំងទីលំ‌នៅក្នុងស្រុកនោះជំនួសពួកគេ ដូចជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលចាប់យកស្រុកដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានឲ្យ ដោយដេញអ្នកស្រុកនោះចេញពីស្រុកដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពីមុន ជន‌ជាតិហូរីរស់នៅស្រុកសៀរ តែកូនចៅរបស់លោកអេសាវបានដេញពួកគេចេញពីស្រុកនោះ ព្រមទាំងកំទេចពួកគេចោល ហើយតាំងទីលំនៅក្នុងស្រុកនោះជំនួសពួកគេ ដូចជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលចាប់យកស្រុក ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានឲ្យ ដោយដេញអ្នកស្រុកនោះចេញពីស្រុកដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សាសន៍ហូរីក៏នៅស្រុកសៀរនោះកាលពីដើម តែពួកកូនចៅអេសាវបានបណ្តេញគេ ព្រមទាំងបំផ្លាញគេពីមុខចេញ ហើយបាននៅកន្លែងគេ ដូចជាសាសន៍អ៊ីស្រាអែលបានធ្វើនៅក្នុងស្រុក ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រទានឲ្យគេ ទុកជាកេរ‌អាករដែរ)

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពីមុន ជនជាតិហូរីរស់នៅស្រុកសៀរ តែកូនចៅរបស់លោកអេសាវបានដេញពួកគេចេញពីស្រុកនោះ ព្រមទាំងកំទេចពួកគេចោល ហើយតាំងទីលំនៅក្នុងស្រុកនោះជំនួសពួកគេ ដូចជនជាតិអ៊ីស្រាអែលចាប់យកស្រុកដែល ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានអោយ ដោយដេញអ្នកស្រុកនោះចេញពីស្រុកដែរ។

Deuteronomy 2:12 — Compare Translations