Deuteronomy 21:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ពួកសង្ឃ ជាកូនចៅលេវី ត្រូវចូលទៅជិត ដ្បិតគឺអ្នកទាំងនោះហើយ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក បានជ្រើសរើសឲ្យបម្រើព្រះ‌អង្គ និងឲ្យពរក្នុងព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយគ្រប់ទាំងការទាស់‌ទែងគ្នា និងការវាយតប់គ្នាទាំងប៉ុន្មាន នោះស្រេចនឹងអ្នកទាំងនោះអារកាត់ចុះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ពួកបូជា‌ចារ្យ*ពីកុល‌សម្ព័ន្ធ*លេវីនាំគ្នាចូលមក - ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក បានជ្រើសរើសពួកបូជា‌ចារ្យឲ្យនៅបម្រើព្រះអង្គ និងឲ្យពរប្រជា‌ជន ក្នុងព្រះ‌នាមព្រះអង្គ។ ពេលប្រជា‌ជនមានជម្លោះ ឬវាយតប់គ្នារហូតដល់របួស ក៏ពួកបូជា‌ចារ្យមានមុខងារអារកាត់រឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ពួកអ៊ីមុាំពីកុល‌សម្ព័ន្ធលេវី នាំគ្នាចូលមក– អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នក បានជ្រើសរើសពួកអ៊ីមុាំឲ្យនៅបម្រើទ្រង់ និងឲ្យពរប្រជា‌ជនក្នុងនាមទ្រង់។ ពេលប្រជា‌ជនមានជម្លោះ ឬវាយតប់គ្នារហូតដល់របួស ក៏ពួកអ៊ីមុាំមានមុខ‌ងារអារកាត់រឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចពួកលេវីដ៏ជាសង្ឃត្រូវចូលទៅជិត ដ្បិតគឺអ្នកទាំងនោះហើយ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ទ្រង់បានរើសសំរាប់នឹងបំរើទ្រង់ ព្រមទាំងឲ្យពរដោយនូវព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយគ្រប់ទាំងការទាស់‌ទែងគ្នា នឹងរបួសទាំងប៉ុន្មាន នោះស្រេចនៅអ្នកទាំងនោះកាត់ឲ្យចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ពួកបូជាចារ្យ*ពីកុលសម្ព័ន្ធ*លេវីនាំគ្នាចូលមក - ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក បានជ្រើសរើសពួកបូជាចារ្យអោយនៅបំរើព្រះអង្គ និងអោយពរប្រជាជន ក្នុងព្រះនាមព្រះអង្គ។ ពេលប្រជាជនមានជម្លោះ ឬវាយតប់គ្នារហូតដល់របួស ក៏ពួកបូជាចារ្យមានមុខងារអារកាត់រឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេដែរ។

Deuteronomy 21:5 — Compare Translations