Deuteronomy 26:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយឲ្យបានលើកអ្នកឡើងជាខ្ពស់ ដោយមានកិត្ដិយស កេរ្តិ៍‌ឈ្មោះ ខ្ពស់លើសអស់ទាំងសាសន៍ដែលព្រះ‌អង្គបានបង្កើតមក ដើម្បីឲ្យអ្នកបានធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្របរិសុទ្ធដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក ដូចព្រះ‌អង្គបានសន្យាស្រាប់»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គនឹងធ្វើឲ្យអ្នកក្លាយទៅជាប្រជា‌ជាតិមួយ មានកិត្តិយសរុងរឿង មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បី ហើយថ្កុំ‌ថ្កើងជាងគេក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ដែលព្រះអង្គបានបង្កើតមក។ អ្នកនឹងទៅជាប្រជា‌រាស្ត្រដ៏វិសុទ្ធ សម្រាប់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ដូចព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលទុក»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះនឹងធ្វើឲ្យអ្នកក្លាយទៅជាប្រជា‌ជាតិមួយ មានកិត្តិយសរុង‌រឿង មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បី ហើយថ្កុំ‌ថ្កើងជាងគេ ក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ដែលទ្រង់បានបង្កើតមក។ អ្នកនឹងទៅជាប្រជា‌រាស្ត្រដ៏វិសុទ្ធសម្រាប់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នក ដូចទ្រង់មានបន្ទូលទុក»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយឲ្យបានលើកឯងឡើងជាខ្ពស់ផង គឺខ្ពស់លើសអស់ទាំងសាសន៍ដែលទ្រង់បានបង្កើត ដោយមានសេចក្ដីសរសើរ នឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ហើយនឹងសេចក្ដីថ្កុំ‌ថ្កើង ដើម្បីឲ្យឯងបានធ្វើជារាស្ត្របរិសុទ្ធដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ដូចជាទ្រង់បានមានបន្ទូលស្រាប់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គនឹងធ្វើអោយអ្នកក្លាយទៅជាប្រជាជាតិមួយ មានកិត្តិយសរុងរឿង មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បី ហើយថ្កុំថ្កើងជាងគេក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងអស់ដែលព្រះអង្គបានបង្កើតមក។ អ្នកនឹងទៅជាប្រជារាស្ត្រដ៏វិសុទ្ធ សំរាប់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ដូចព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទុក»។

Deuteronomy 26:19 — Compare Translations