Deuteronomy 27:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក លោកម៉ូសេ និងពួកលេវី ដែលជាសង្ឃ បានថ្លែងទៅកាន់អ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ថា៖ «ចូរស្ងាត់ស្ងៀម ហើយស្តាប់ចុះ ឱអ៊ីស្រា‌អែលអើយ ថ្ងៃនេះ អ្នកបានត្រឡប់ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នកហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក លោកម៉ូសេ និងបូជា‌ចារ្យ*លេវី ថ្លែងទៅកាន់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូលដូចតទៅ៖ «អ៊ីស្រា‌អែលអើយ ចូរស្ងៀមស្ងាត់ ហើយស្ដាប់ចុះ! ថ្ងៃនេះ អ្នកក្លាយទៅជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មកម៉ូសា និងអ៊ីមុាំលេវីថ្លែងទៅកាន់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូល ដូចតទៅ៖ «អ៊ីស្រ‌អែលអើយ ចូរស្ងៀមស្ងាត់ ហើយស្តាប់ចុះ! ថ្ងៃនេះ អ្នកក្លាយទៅជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចម៉ូសេ នឹងពួកលេវីដ៏ជាសង្ឃ ក៏ប្រាប់ដល់ពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គ្នាថា ចូរនៅស្ងៀម ហើយស្តាប់ចុះ ឱពួកអ៊ីស្រាអែលអើយ នៅថ្ងៃនេះ ឯងបានត្រឡប់ជារាស្ត្ររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃឯងហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក លោកម៉ូសេ និងបូជាចារ្យ*លេវី ថ្លែងទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងមូលដូចតទៅ៖ «អ៊ីស្រាអែលអើយ ចូរស្ងៀមស្ងាត់ ហើយស្ដាប់ចុះ! ថ្ងៃនេះ អ្នកក្លាយទៅជាប្រជារាស្ត្ររបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក។

Deuteronomy 27:9 — Compare Translations