Deuteronomy 28:58 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប្រសិន‌បើអ្នកមិនប្រយ័ត្នធ្វើតាមអស់ទាំងពាក្យក្នុងក្រឹត្យ‌វិន័យ ដែលបានកត់ទុកក្នុងគម្ពីរនេះ ដើម្បីឲ្យអ្នកបានកោត‌ខ្លាចដល់ព្រះ‌នាមដ៏មានសិរី‌ល្អ និងគួរស្ញែង‌ខ្លាចនេះ គឺព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើអ្នកមិនកាន់ និងប្រតិបត្តិតាមព្រះ‌បន្ទូលទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុងក្រឹត្យ‌វិន័យ ដែលមានចែងទុកក្នុងគម្ពីរនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនកោតខ្លាចព្រះ‌នាមដ៏រុងរឿង គួរឲ្យស្ញែងខ្លាចរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នកទេ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើអ្នកមិនកាន់ និងប្រតិបត្តិតាមពាក្យទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុងហ៊ូកុំ ដែលមានចែងទុកក្នុងគីតាបនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនកោតខ្លាចនាមដ៏រុង‌រឿង គួរឲ្យស្ញែងខ្លាចរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នកទេ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើឯងមិនព្រមប្រយ័ត នឹងធ្វើតាមអស់ទាំងពាក្យក្នុងក្រិត្យ‌វិន័យ ដែលបានកត់ទុកក្នុងគម្ពីរនេះ ដើម្បីឲ្យបានកោត‌ខ្លាចដល់ព្រះ‌នាមដ៏មានសិរី‌ល្អ ហើយគួរស្ញែង‌ខ្លាចនេះ គឺ «ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង»

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើអ្នកមិនកាន់ និងប្រតិបត្តិតាមព្រះបន្ទូលទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុងក្រឹត្យវិន័យ ដែលមានចែងទុកក្នុងគម្ពីរនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនកោតខ្លាចព្រះនាមដ៏រុងរឿង គួរអោយស្ញែងខ្លាចរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នកទេ

Deuteronomy 28:58 — Compare Translations