Deuteronomy 28:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងតាំងអ្នកជាប្រជា‌រាស្ត្របរិសុទ្ធដល់ព្រះ‌អង្គ ដូចព្រះ‌អង្គបានស្បថនឹងអ្នក ប្រសិន‌បើអ្នកប្រតិ‌បត្តិតាមអស់ទាំងបទបញ្ជារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក ហើយដើរតាមផ្លូវរបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលណាអ្នកប្រតិបត្តិតាមបទ‌បញ្ជារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃអ្នក ហើយដើរតាមមាគ៌ារបស់ព្រះអង្គ នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងធ្វើឲ្យអ្នកទៅជាប្រជា‌រាស្ត្រដ៏វិសុទ្ធ* ដូចព្រះអង្គបានសន្យាជាមួយអ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលណាអ្នកប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជារបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃអ្នក ហើយដើរតាមមាគ៌ារបស់ទ្រង់ នោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងធ្វើឲ្យអ្នកទៅជាប្រជា‌រាស្ត្រដ៏វិសុទ្ធ ដូចអុលឡោះបានសន្យាជាមួយអ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់នឹងតាំងឯងសំរាប់ជារាស្ត្របរិសុទ្ធដល់ទ្រង់ ដូចជាទ្រង់បានស្បថនឹងឯងហើយ គឺបើឯងនឹងកាន់តាមអស់ទាំងបញ្ញត្តរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ព្រមទាំងដើរតាមផ្លូវទ្រង់ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលណាអ្នកប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃអ្នក ហើយដើរតាមមាគ៌ារបស់ព្រះអង្គ នោះ ព្រះអម្ចាស់ នឹងធ្វើអោយអ្នកទៅជាប្រជារាស្ត្រដ៏វិសុទ្ធ* ដូចព្រះអង្គបានសន្យាជាមួយអ្នក។

Deuteronomy 28:9 — Compare Translations