Deuteronomy 29:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នេះជាពាក្យនៃសេចក្ដី‌សញ្ញា ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់ឲ្យលោកម៉ូសេតាំងជា‌មួយប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលនៅស្រុកម៉ូអាប់ ក្រៅពីសេចក្ដី‌សញ្ញាដែលព្រះ‌អង្គបានតាំងជា‌មួយពួក‌គេ នៅភ្នំហោរែប។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេកោះហៅជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូល ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នករាល់គ្នាបានឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែកនូវហេតុ‌ការណ៍ទាំងប៉ុន្មាន ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើចំពោះស្ដេចផារ៉ោន និងមន្ត្រី ព្រមទាំងប្រជា‌រាស្ត្រទាំងអស់នៅស្រុកអេស៊ីប។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាកោះហៅជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូល ហើយនិយាយថា៖ «អ្នករាល់គ្នាបានឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែក នូវហេតុ‌ការណ៍ទាំងប៉ុន្មានដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្វើចំពោះស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូន និងមន្ត្រី ព្រមទាំងប្រជា‌រាស្ត្រទាំងអស់នៅស្រុកអេស៊ីប។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ម៉ូសេ លោកហៅពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គ្នាមកប្រាប់ថា ឯងរាល់គ្នាបានឃើញគ្រប់ទាំងការ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើនៅស្រុកអេស៊ីព្ទ ដល់ផារ៉ោន នឹងពួកមហា‌តលិក ហើយនឹងស្រុកទ្រង់ទាំងមូល នៅចំពោះភ្នែកឯងហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេកោះហៅជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងមូល ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នករាល់គ្នាបានឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែកនូវហេតុការណ៍ទាំងប៉ុន្មាន ដែល ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើចំពោះស្ដេចផារ៉ោន និងមន្ត្រី ព្រមទាំងប្រជារាស្ត្រទាំងអស់នៅស្រុកអេស៊ីប។

Deuteronomy 29:1 — Compare Translations