Deuteronomy 29:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯតំណមនុស្សក្រោយមក គឺកូនចៅរបស់អ្នករាល់គ្នាដែលនឹងកើតតពីអ្នក និងពួកអ្នកដទៃដែលមកពីស្រុកឆ្ងាយ កាលណាគេឃើញសេចក្ដីវេទនានៅស្រុកនោះ និងជំងឺទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើឲ្យឈឺ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

“ស្រុកទាំងមូលនឹងត្រូវឆាប‌ឆេះ ហើយមានតែស្ពាន់‌ធ័រ និងអំបិល គ្មាននរណាអាចសាបព្រោះ គ្មានដំណាំអ្វីដុះ សូម្បីតែស្មៅក៏គ្មានផង គឺស្រុកនោះប្រៀបដូចជាក្រុងសូដុម ក្រុងកូម៉ូរ៉ា ក្រុងអាដម៉ា និងក្រុងសេ‌បោម ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បំផ្លាញ ដោយ‌សារព្រះ‌ពិរោធដ៏ខ្លាំង‌ក្លា”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

“ស្រុកទាំងមូលនឹងត្រូវឆាបឆេះ ហើយមានតែស្ពាន់‌ធ័រ និងអំបិល គ្មាននរណាអាចសាបព្រោះ គ្មានដំណាំអ្វីដុះ សូម្បីតែស្មៅក៏គ្មានផង គឺស្រុកនោះប្រៀបដូចជាក្រុងសូដុម ក្រុងកូម៉ូ‌រ៉ា ក្រុងអាដម៉ា និងក្រុងសេបោម ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បំផ្លាញ ដោយសារកំហឹងដ៏ខ្លាំងក្លា”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយឃើញស្រុកនោះសុទ្ធតែស្ពាន់‌ធ័រ នឹងអំបិលផងក៏កំពុងតែឆេះ ឥតដែលបានសាប‌ព្រោះ ឬលូត‌លាស់ឥតមានស្មៅដុះសោះ ដូចជាកាលបំផ្លាញក្រុងសូដុំម ក្រុងកូម៉ូរ៉ា ក្រុងអាត់ម៉ា ហើយនឹងក្រុងសេបោមដែរ ជាទីក្រុងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបំផ្លាញ ដោយសេចក្ដីខ្ញាល់ ហើយនឹងសេចក្ដីឃោរ‌ឃៅរបស់ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

“ស្រុកទាំងមូលនឹងត្រូវឆាបឆេះ ហើយមានតែស្ពាន់ធ័រ និងអំបិល គ្មាននរណាអាចសាបព្រោះ គ្មានដំណាំអ្វីដុះ សូម្បីតែស្មៅក៏គ្មានផង គឺស្រុកនោះប្រៀបដូចជាក្រុងសូដុម ក្រុងកូម៉ូរ៉ា ក្រុងអាដម៉ា និងក្រុងសេបោម ដែល ព្រះអម្ចាស់ បំផ្លាញ ដោយសារព្រះពិរោធដ៏ខ្លាំងក្លា”។

Deuteronomy 29:22 — Compare Translations