Deuteronomy 29:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺស្រុកទាំងមូលត្រូវឆេះដោយស្ពាន់‌ធ័រ និងអំបិល គ្មានអ្វីបានសាប‌ព្រោះ គ្មានអ្វីបានលូត‌លាស់ គ្មានរុក្ខ‌ជាតិណាចេញពន្លក ហើយត្រូវបំផ្លាញដូចនៅក្រុងសូដុម ក្រុងកូម៉ូរ៉ា ក្រុងអាត់ម៉ា និងក្រុងសេបោមដែរ ជាទីក្រុងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបំផ្លាញ ដោយសេចក្ដី‌ខ្ញាល់ និងសេចក្ដី‌ក្រោធរបស់ព្រះ‌អង្គ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់នឹងពោលថា “ហេតុអ្វីបានជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រព្រឹត្តដូច្នេះចំពោះស្រុកនេះ? ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គខ្ញាល់យ៉ាងខ្លាំងបែបនេះ?”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់នឹងពោលថា “ហេតុអ្វីបានជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រព្រឹត្តដូច្នេះចំពោះស្រុកនេះ? ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ខឹងយ៉ាងខ្លាំងបែបនេះ?”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះគ្រប់ទាំងសាសន៍នឹងសួរថា ហេតុដូចម្តេចបានជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើដល់ស្រុកនេះយ៉ាងដូច្នេះ សេចក្ដីក្រោធយ៉ាងខ្លាំង ដ៏ឆេះក្តៅ បានកើតឡើងដោយព្រោះអ្វី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជាជាតិទាំងអស់នឹងពោលថា “ហេតុអ្វីបានជា ព្រះអម្ចាស់ ប្រព្រឹត្តដូច្នេះចំពោះស្រុកនេះ? ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គខ្ញាល់យ៉ាងខ្លាំងបែបនេះ?”។

Deuteronomy 29:23 — Compare Translations