Deuteronomy 31:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតខ្ញុំស្គាល់ចិត្តបះ‌បោរ និងចិត្តរឹង‌រូសរបស់អ្នកហើយ។ មើល៍ កាលខ្ញុំរស់នៅជា‌មួយអ្នករាល់គ្នានៅឡើយ អ្នកបានបះ‌បោរនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាទៅហើយ ចុះចំណង់បើថ្ងៃក្រោយដែលខ្ញុំស្លាប់ទៅ តើនឹងលើសជាងអម្បាលម៉ានទៅទៀត!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានគំនិតបះ‌បោរ និងមានចិត្តរឹង‌រូស។ ពេលខ្ញុំនៅរស់ អ្នកបះ‌បោរប្រឆាំងនឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ យ៉ាងនេះទៅហើយ ចុះទម្រាំបើខ្ញុំស្លាប់ តើអ្នកនឹងបះ‌បោរយ៉ាងណាទៅទៀត!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានគំនិតបះបោរ និងមានចិត្តរឹងរូស។ ពេលខ្ញុំនៅរស់ អ្នកបះបោរប្រឆាំងនឹង អុលឡោះ‌តាអាឡា យ៉ាងនេះទៅហើយ ចុះទំរាំបើខ្ញុំស្លាប់ តើអ្នកនឹងបះបោរយ៉ាងណាទៅទៀត!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតអញស្គាល់ចិត្តបះ‌បោរ នឹងក្បាលរឹងរបស់ឯងរាល់គ្នាហើយ មើល កាលអញកំពុងរស់នៅជាមួយនឹងឯងរាល់គ្នាសព្វថ្ងៃ ម៉េចឯងបានបះ‌បោរនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាទៅហើយ ចំណង់បើថ្ងៃក្រោយដែលអញស្លាប់ទៅ នោះតើនឹងលើសជាងអំបាល‌ម៉ានទៅទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានគំនិតបះបោរ និងមានចិត្តរឹងរូស។ ពេលខ្ញុំនៅរស់ អ្នកបះបោរប្រឆាំងនឹង ព្រះអម្ចាស់ យ៉ាងនេះទៅហើយ ចុះទំរាំបើខ្ញុំស្លាប់ តើអ្នកនឹងបះបោរយ៉ាងណាទៅទៀត!

Deuteronomy 31:27 — Compare Translations