Deuteronomy 32:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យ៉ាកុបបានបរិ‌ភោគឆ្អែតស្កប់ស្កល់ យេស៊ូរុន បានឡើងសាច់ ហើយបានធាត់ឡើង គេបានចម្រើនសាច់ឡើង បានត្រឡប់ជាក្រាស់មាំ ក៏ធាត់រលោង រួចគេបោះ‌បង់ចោលព្រះដែលបង្កើតខ្លួន ហើយបានមើល‌ងាយដល់ថ្មដានៃការសង្គ្រោះរបស់ខ្លួន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យេស៊ូ‌រូន បានធំធាត់ មានកម្លាំងរឹង‌ប៉ឹង (ពិតមែនហើយ អ្នកបានធំធាត់ និងមាំ‌មួន!) ហើយគេក៏បោះបង់ចោលព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដែលបានបង្កើតខ្លួនមក គេបានមាក់‌ងាយព្រះអង្គដែលជាថ្ម‌ដា និងជាព្រះសង្គ្រោះរបស់ខ្លួន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីស្រ‌អែល បានធំធាត់ មានកម្លាំងរឹង‌ប៉ឹង (ពិតមែនហើយ អ្នកបានធំធាត់ និងមាំមួន!) ហើយគេក៏បោះបង់ចោល អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលបានបង្កើតខ្លួនមក គេបានមាក់‌ងាយអុលឡោះដែលជាថ្មដា និងជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់ខ្លួន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែយេស៊ូរុន បានឡើងសាច់ ហើយបានធាត់ឡើងវិញ គេបានចំរើនសាច់ឡើង បានត្រឡប់ជាក្រាស់មាំហើយ ក៏ធាត់រលីក នោះគេបានបោះ‌បង់ចោលព្រះដែលបង្កើតខ្លួនមក ហើយបានមើល‌ងាយដល់ថ្មដានៃសេចក្ដីសង្គ្រោះរបស់ខ្លួន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យេស៊ូរូនបានធំធាត់ មានកម្លាំងរឹងប៉ឹង (ពិតមែនហើយ អ្នកបានធំធាត់ និងមាំមួន!) ហើយគេក៏បោះបង់ចោលព្រះជាម្ចាស់ ដែលបានបង្កើតខ្លួនមក គេបានមាក់ងាយព្រះអង្គដែលជាថ្មដា និងជាព្រះសង្គ្រោះរបស់ខ្លួន។

Deuteronomy 32:15 — Compare Translations