Deuteronomy 32:43 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱស្ថានសួគ៌អើយ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គអើយ ចូរសរសើរតម្កើង ព្រះទាំងឡាយអើយ ចូរថ្វាយបង្គំព្រះ‌អង្គ ដ្បិតព្រះ‌អង្គនឹងសង‌សឹកចំពោះឈាមពួកកូនរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយសងសឹកបច្ចាមិត្តរបស់ព្រះ‌អង្គ។ ព្រះ‌អង្គនឹងសងដល់អស់អ្នកដែលស្អប់ព្រះ‌អង្គ ហើយលាងសម្អាតស្រុកឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរឲ្យប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយអប‌អរ‌សាទរ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់! ដ្បិតព្រះអង្គសង‌សឹកជួសអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គដាក់ទោសបច្ចា‌មិត្ត។ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យទឹកដី និងប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ព្រះអង្គរួចផុតពីសៅ‌ហ្មង”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរឲ្យប្រជា‌ជាតិទាំងឡាយអប‌អរ‌សាទរ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា! ដ្បិតទ្រង់សងសឹកជួសអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ដាក់ទោសបច្ចា‌មិត្ត។ ទ្រង់ធ្វើឲ្យទឹកដី និងប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ទ្រង់រួចផុតពីសៅ‌ហ្មង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱអស់ទាំងសាសន៍អើយ ចូរសរសើរដល់រាស្ត្រទ្រង់ចុះ ដ្បិតទ្រង់នឹងសង‌សឹកចំពោះឈាមពួកបាវបំរើទ្រង់ គឺនឹងសងដល់ពួកអ្នកដែលតតាំងនឹងទ្រង់ ហើយនឹងធ្វើឲ្យធួននឹងស្រុកទ្រង់ ព្រមទាំងរាស្ត្រទ្រង់ផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរអោយប្រជាជាតិទាំងឡាយអបអរសាទរ ប្រជារាស្ត្ររបស់ ព្រះអម្ចាស់! ដ្បិតព្រះអង្គសងសឹកជួសអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គដាក់ទោសបច្ចាមិត្ត។ ព្រះអង្គធ្វើអោយទឹកដី និងប្រជារាស្ត្រ របស់ព្រះអង្គរួចផុតពីសៅហ្មង»។

Deuteronomy 32:43 — Compare Translations