Deuteronomy 32:51 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រោះអ្នកបានរំលងទាស់នឹងយើង នៅកណ្ដាលប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល ត្រង់ទឹកមេរីបានៅស្រុកកាដេស ក្នុងទីរហោ‌ស្ថានស៊ីន ព្រោះអ្នកមិនបានលើកយើងជាបរិសុទ្ធ នៅកណ្ដាលប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលទេ ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលនៅក្បែរប្រភពទឹកមេរី‌បា នៅកាដេស ក្នុងវាលរហោ‌ស្ថានស៊ីន អ្នកទាំងពីរបានប្រព្រឹត្តខុសយ៉ាងធ្ងន់ចំពោះយើង នៅមុខជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល គឺអ្នកទាំងពីរពុំបានលើកតម្កើងយើងជាព្រះដ៏វិសុទ្ធ* នៅក្នុងចំណោមជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទេ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលនៅក្បែរប្រភពទឹកមេរី‌បា នៅកាដេស ក្នុងវាលរហោ‌ស្ថានស៊ីន អ្នកទាំងពីរបានប្រព្រឹត្តខុសយ៉ាងធ្ងន់ចំពោះយើង នៅមុខជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល គឺអ្នកទាំងពីរពុំបានលើកតម្កើងយើងជាម្ចាស់ដ៏វិសុទ្ធ នៅក្នុងចំណោមជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺដោយព្រោះឯងបានរំលងទាស់នឹងអញ នៅក្នុងពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ត្រង់ទឹកមេរីបា នៅស្រុកកាដេស ក្នុងទីរហោ‌ស្ថានស៊ីន ពីព្រោះឯងមិនបានលើកអញជាបរិសុទ្ធនៅកណ្តាលពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលនៅក្បែរប្រភពទឹកមេរីបា នៅកាដេស ក្នុងវាលរហោស្ថានស៊ីន អ្នកទាំងពីរបានប្រព្រឹត្តខុសយ៉ាងធ្ងន់ចំពោះយើង នៅមុខជនជាតិអ៊ីស្រាអែល គឺអ្នកទាំងពីរពុំបានលើកតម្កើងយើងជាព្រះដ៏វិសុទ្ធ* នៅក្នុងចំណោមជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទេ។

Deuteronomy 32:51 — Compare Translations