Deuteronomy 33:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដោយអំណោយដ៏វិសេស ដែលកើតពីដីដ៏មានជាបរិបូរ ហើយព្រះ‌គុណរបស់ព្រះ‌អង្គ ដែលគង់ក្នុងគុម្ពបន្លា។ សូមឲ្យពរទាំងនេះស្ថិតនៅលើក្បាលរបស់យ៉ូសែប នៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ ដែលជាមេក្នុងចំណោមពួកបងប្អូនរបស់ខ្លួន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទឹកដីរបស់គេសម្បូណ៌ទៅដោយ ភោគទ្រព្យធម្ម‌ជាតិ។ សូមព្រះអង្គដែលគង់នៅក្នុងគុម្ពោត សន្ដោសដល់កូនចៅយ៉ូសែប ដែលជាមេដឹកនាំបងប្អូនរបស់ខ្លួន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទឹកដីរបស់គេសម្បូណ៌ទៅដោយភោគទ្រព្យធម្មជាតិ។ សូមទ្រង់ដែលនៅក្នុងគុម្ពោត សន្តោសដល់កូនចៅយូសុះ ដែលជាមេដឹកនាំបង‌ប្អូនរបស់ខ្លួន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នឹងផលថ្ងៃវិសេសដែលកើតពីដីដ៏មានជាបរិបូរ ហើយនឹងព្រះ‌គុណនៃព្រះ ដែលទ្រង់គង់នៅគុម្ពបន្លា សូមឲ្យទាំងអស់នោះ មកលើក្បាលយ៉ូសែប គឺនៅលើក្រយៅក្បាលនៃអ្នកដែលត្រូវពង្រាត់ចេញពីពួកបងប្អូនខ្លួន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទឹកដីរបស់គេសម្បូណ៌ទៅដោយ ភោគទ្រព្យធម្មជាតិ។ សូមព្រះអង្គដែលគង់នៅក្នុងគុម្ពោត សន្ដោសដល់កូនចៅយ៉ូសែប ដែលជាមេដឹកនាំបងប្អូនរបស់ខ្លួន។

Deuteronomy 33:16 — Compare Translations