Deuteronomy 33:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯគោឈ្មោលដំបូង នោះមានកម្លាំងស្វាហាប់ណាស់ ស្នែងវាដូចជាស្នែងទន្សោង វានឹងច្រានសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាន ដោយ‌សារស្នែងនោះ ទៅដល់ចុងផែន‌ដីបំផុត គឺជាពួកអេប្រាអិមទាំងសល់‌សែន និងពួកម៉ាណា‌សេទាំងពាន់ទាំងម៉ឺនដែរ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កុល‌សម្ព័ន្ធយ៉ូសែបប្រៀបដូចជាគោបា ដែលមានកម្លាំង និងភាពថ្កុំ‌ថ្កើង អំណាចរបស់គេខ្លាំង‌ក្លាដូចស្នែងក្របី ដែលប្រហារជាតិសាសន៍ទាំង‌ឡាយ ហើយរុញច្រានជាតិសាសន៍ទាំងនោះ រហូតដល់ទីដាច់ស្រយាលនៃផែនដី។ ស្នែងម្ខាង គឺអេប្រាអ៊ីម ដែលមានគ្នាច្រើនអនេក‌អនន្ត ស្នែងម្ខាងទៀត គឺម៉ាណា‌សេ ដែលមានគ្នាច្រើនឥតគណនា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កុល‌សម្ព័ន្ធយូសុះប្រៀបដូចជាគោបា ដែលមានកម្លាំង និងភាពថ្កុំ‌ថ្កើង អំណាចរបស់គេខ្លាំងក្លាដូចស្នែងក្របី ដែលប្រហារជាតិសាសន៍ទាំងឡាយ ហើយរុញច្រានជាតិសាសន៍ទាំងនោះ រហូតដល់ទីដាច់ស្រយាលនៃផែនដី។ ស្នែងម្ខាង គឺអេប្រា‌អ៊ីម ដែលមានគ្នាច្រើនអនេក‌អនន្ត ស្នែងម្ខាងទៀត គឺម៉ាណា‌សេ ដែលមានគ្នាច្រើនឥតគណនា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯកូនគោរបស់គេដែលកើតជាដំបូង នោះមានស្វាហាប់ណាស់ ស្នែងវាដូចជាស្នែងនៃទន្សោង វានឹងច្រានសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាន ដោយ‌សារស្នែងនោះ ទៅដល់ចុងផែនដីបំផុត គឺជាពួកអេប្រា‌អិមទាំងសល់‌សែន ហើយនឹងពួកម៉ាន៉ាសេទាំងពាន់ទាំងម៉ឺនដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កុលសម្ព័ន្ធយ៉ូសែបប្រៀបដូចជាគោបា ដែលមានកម្លាំង និងភាពថ្កុំថ្កើង អំណាចរបស់គេខ្លាំងក្លាដូចស្នែងក្របី ដែលប្រហារជាតិសាសន៍ទាំងឡាយ ហើយរុញច្រានជាតិសាសន៍ទាំងនោះ រហូតដល់ទីដាច់ស្រយាលនៃផែនដី។ ស្នែងម្ខាង គឺអេប្រាអ៊ីម ដែលមានគ្នាច្រើនអនេកអនន្ត ស្នែងម្ខាងទៀត គឺម៉ាណាសេ ដែលមានគ្នាច្រើនឥតគណនា។

Deuteronomy 33:17 — Compare Translations