Deuteronomy 33:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកប្រកាសថា៖ «ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានយាងមកពីភ្នំស៊ី‌ណាយ ហើយបានបំភ្លឺពីភ្នំសៀរមកលើគេ ព្រះ‌អង្គបានរះពីភ្នំប៉ារ៉ាន ព្រះ‌អង្គបានចេញពីពួកបរិសុទ្ធទាំងសល់‌សែន ទាំងមានភ្លើងឆេះចេញពីព្រះ‌ហស្តស្ដាំរបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

« ព្រះ‌អម្ចាស់ យាងមកពីភ្នំស៊ីណៃ ព្រះអង្គក្រោកឡើងពីភ្នំសៀរ ដូចថ្ងៃរះ ព្រះអង្គបំភ្លឺប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គពីភ្នំប៉ារ៉ាន ព្រះអង្គយាងមកជាមួយទេវតា* យ៉ាងច្រើនអនេក‌អនន្ត ព្រះអង្គកាន់ក្រឹត្យ‌វិន័យដែលមានពន្លឺដូចភ្លើង មកប្រគល់ឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

« អុលឡោះ‌តាអាឡា មកពីភ្នំស៊ីណៃ ទ្រង់ក្រោកឡើងពីភ្នំសៀរ ដូចថ្ងៃរះ ទ្រង់បំភ្លឺប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ពីភ្នំប៉ារ៉ាន ទ្រង់មកជាមួយម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់យ៉ាងច្រើនអនេក‌អនន្ត ទ្រង់កាន់ហ៊ូកុំដែលមានពន្លឺដូចភ្លើង មកប្រគល់ឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានយាងមកពីភ្នំស៊ី‌ណាយ ហើយបានក្រោកពីភ្នំសៀរមកឯគេ ទ្រង់បានភ្លឺមកពីភ្នំប៉ារ៉ាន ទ្រង់ក៏បានចេញពីពួកបរិសុទ្ធទាំងសល់‌សែនមកឯនៅខាងព្រះ‌ហស្តស្តាំទ្រង់ នោះមានភ្លើងដ៏ជាក្រឹត្យ‌វិន័យសំរាប់គេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

« ព្រះអម្ចាស់ យាងមកពីភ្នំស៊ីណៃ ព្រះអង្គក្រោកឡើងពីភ្នំសៀរ ដូចថ្ងៃរះ ព្រះអង្គបំភ្លឺប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គពីភ្នំប៉ារ៉ាន ព្រះអង្គយាងមកជាមួយទេវតា*យ៉ាងច្រើន អនេកអនន្ត ព្រះអង្គកាន់ក្រឹត្យវិន័យដែលមានពន្លឺដូចភ្លើង មកប្រគល់អោយប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។

Deuteronomy 33:2 — Compare Translations