Deuteronomy 33:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចំពោះកុល‌សម្ព័ន្ធកាដ លោកថ្លែងថា៖ «សូមសរសើរដល់ព្រះ‌អង្គដែលពង្រីកឲ្យកាដបានធំទូលាយ! កាដក្រាបដូចសិង្ហញី ហើយហែកដៃ និងក្រយៅក្បាលផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចំពោះកូនចៅកាដ លោកថ្លែងថា: សូមលើកតម្កើងព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលប្រទាន ឲ្យកាដមានទឹកដីទូលំ‌ទូលាយ! កាដសម្ងំដូចសិង្ហញីសម្ងំចាំចាប់រំពា ដោយហែកពីចុងជើងរហូតដល់ក្បាល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចំពោះកូនចៅកាដ គាត់ថ្លែងថា: សូមលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលប្រទាន ឲ្យកាដមានទឹកដីទូលំ‌ទូលាយ! កាដសំងំ ដូចសិង្ហញីសំងំចាំចាប់រំពា ដោយហែកពីចុងជើងរហូតដល់ក្បាល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកកាឌ់ នោះក៏ថា សូមសរសើរដល់ព្រះដែលទ្រង់ពង្រីកឲ្យកាឌ់បានធំទូលាយ គេនៅដូចជាសិង្ហញី ហើយក៏ហែកដៃ នឹងក្រយៅក្បាលផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចំពោះកូនចៅកាដ លោកថ្លែងថា: សូមលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់ ដែលប្រទាន អោយកាដមានទឹកដីទូលំទូលាយ! កាដសំងំដូចសិង្ហញីសំងំចាំចាប់រំពា ដោយហែកពីចុងជើងរហូតដល់ក្បាល។

Deuteronomy 33:20 — Compare Translations