Deuteronomy 4:34 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឬតើដែលមានព្រះណាប្រថុយទៅយកសាសន៍មួយសម្រាប់អង្គទ្រង់ ពីកណ្ដាលសាសន៍មួយទៀត ដោយ‌សារការល្បង ដោយទីសម្គាល់ ដោយការអស្ចារ្យ ដោយចម្បាំង ដោយព្រះ‌ហស្តដ៏ខ្លាំងពូកែ និងដោយព្រះ‌ពាហុលើកសម្រេច ហើយដោយការគួរស្ញែង‌ខ្លាចដ៏ធំ ដូចជាគ្រប់ទាំងការដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នកបានធ្វើសម្រាប់អ្នកនៅស្រុកអេស៊ីព្ទ នៅចំពោះមុខអ្នកឬទេ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តើដែលមានព្រះណាខិត‌ខំរំដោះប្រជា‌ជាតិមួយចេញពីប្រជា‌ជាតិមួយទៀត ឲ្យធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្រផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គ ដោយធ្វើការអស្ចារ្យ ទីសម្គាល់ ឫទ្ធិ‌បាដិ‌ហារិយ៍ ហើយប្រយុទ្ធជំនួសគេដោយឫទ្ធិ‌បារមី និងតេជា‌នុភាពដ៏ខ្លាំង‌ក្លាគួរស្ញែងខ្លាច ដូច ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក បានធ្វើនៅស្រុកអេស៊ីប ឲ្យអ្នកឃើញបែបនេះឬទេ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តើដែលមានព្រះណាខិតខំរំដោះប្រជា‌ជាតិមួយ ចេញពីប្រជា‌ជាតិមួយទៀត ឲ្យធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្រផ្ទាល់របស់ទ្រង់ ដោយធ្វើការអស្ចារ្យ ទីសំគាល់អស្ចារ្យ ហើយប្រយុទ្ធជំនួសគេ ដោយអំណាច និងតេជា‌នុភាពដ៏ខ្លាំងក្លាគួរស្ញែងខ្លាច ដូច អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នកបានធ្វើនៅស្រុកអេស៊ីបឲ្យអ្នកឃើញបែបនេះឬទេ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឬតើដែលមានព្រះណាប្រថុយទៅយកសាសន៍១សំរាប់អង្គទ្រង់ ពីកណ្តាលសាសន៍១ទៀត ដោយ‌សារការល្បងទីសំគាល់ នឹងការអស្ចារ្យ ដោយចំបាំង ដោយព្រះ‌ហស្តដ៏មានព្រះ‌ចេស្តា នឹងដោយព្រះ‌ពាហុលើកសំរេច ហើយដោយការគួរស្ញែង‌ខ្លាចជាធំ ដូចជាគ្រប់ទាំងការដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ទ្រង់បានធ្វើ ជាប្រយោជន៍ដល់ឯងនៅស្រុកអេស៊ីព្ទ ឲ្យឯងឃើញផងឬទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តើដែលមានព្រះណាខិតខំរំដោះប្រជាជាតិមួយចេញពីប្រជាជាតិមួយទៀត អោយធ្វើជាប្រជារាស្ត្រផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គ ដោយធ្វើការអស្ចារ្យ ទីសំគាល់ ឫទ្ធិបាដិហារិយ៍ ហើយប្រយុទ្ធជំនួសគេដោយឫទ្ធិបារមី និងតេជានុភាពដ៏ខ្លាំងក្លាគួរស្ញែងខ្លាច ដូច ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក បានធ្វើនៅស្រុកអេស៊ីប អោយអ្នកឃើញបែបនេះឬទេ?

Deuteronomy 4:34 — Compare Translations