Deuteronomy 5:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរឲ្យគោរពឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ដូចព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នកបានបង្គាប់អ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកមានអាយុវែង ហើយឲ្យបានសប្បាយនៅក្នុងស្រុកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នកប្រទានដល់អ្នក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរគោរពមាតា‌បិតារបស់អ្នក ដូច ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃអ្នក បានបង្គាប់អ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកមានអាយុយឺន‌យូរ និងមានសុភមង្គល នៅលើដីដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃអ្នកប្រទានដល់អ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរគោរពឪពុក‌ម្តាយរបស់អ្នក ដូច អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃអ្នក បានបង្គាប់អ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកមានអាយុយឺនយូរ និងមានសុភ‌មង្គល នៅលើដីដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃអ្នក ប្រទានដល់អ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរឲ្យគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ឪពុកម្តាយឯង ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ទ្រង់បានបង្គាប់មក ដើម្បីឲ្យឯងបានអាយុវែង ហើយឲ្យបានសប្បាយនៅក្នុងស្រុក ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង បានប្រទានមក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរគោរពមាតាបិតារបស់អ្នក ដូច ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃអ្នក បានបង្គាប់អ្នក ដើម្បីអោយអ្នកមានអាយុយឺនយូរ និងមានសុភមង្គល នៅលើដីដែល ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃអ្នកប្រទានដល់អ្នក។

Deuteronomy 5:16 — Compare Translations