Deuteronomy 6:22 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា​បាន​ធ្វើ​ទី​សម្គាល់ និង​ការ​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​សម្បើម ហើយ​យ៉ាង​ដំណំ​នៅ​ភ្នែក​របស់​យើង ទាស់​នឹង​ស្រុក​អេស៊ីព្ទ និង​ផារ៉ោន ព្រម​ទាំង​ពួក​ដំណាក់​ព្រះ‌អង្គ​ទាំង​អស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ​បាន​សម្តែង​ទី​សម្គាល់ និង​ឫទ្ធិ‌បាដិ‌ហារិយ៍​យ៉ាង​សម្បើម​អស្ចារ្យ ឲ្យ​យើង​ឃើញ ដើម្បី​កម្ទេច​ព្រះចៅ​ផារ៉ោន និង​អស់​អ្នក​ដែល​នៅ​ជា​មួយ​ស្ដេច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ​បាន​សំដែង​ទី​សំគាល់ និង​ការ​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​សំបើម​ឲ្យ​យើង​ឃើញ ដើម្បី​កំទេច​ស្តេច​ហ្វៀរ៉អ៊ូន និង​អស់​អ្នក​ដែល​នៅ​ជា​មួយ​ស្តេច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយ​ទ្រង់​បាន​ធ្វើ​ទី​សំគាល់ នឹង​ការ​អស្ចារ្យ​ដ៏​ជា​ធំ ហើយ​វេទនា​ផង ដល់​ពួក​ស្រុក​អេស៊ីព្ទ នឹង​ផារ៉ោន ព្រម​ទាំង​វង្សា​របស់​ទ្រង់​ផង នៅ​ភ្នែក​យើង​រាល់​គ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ​បាន​សំដែង​ទី​សំគាល់ និង​ឫទ្ធិបាដិហារិយ៍​យ៉ាង​សំបើម​អស្ចារ្យ អោយ​យើង​ឃើញ ដើម្បី​កំទេច​ព្រះចៅ​ផារ៉ោន និង​អស់​អ្នក​ដែល​នៅ​ជា​មួយ​ស្ដេច។