Deuteronomy 7:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតគេនឹងបង្វែរកូនរបស់អ្នកចេញពីយើង ឲ្យទៅគោរពប្រតិ‌បត្តិតាមព្រះដទៃ។ ពេលនោះ សេចក្ដី‌ខ្ញាល់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងត្រូវឆួលឡើងទាស់នឹងអ្នករាល់គ្នា ហើយព្រះ‌អង្គនឹងបំផ្លាញអ្នកយ៉ាងរហ័ស។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បើមិនដូច្នោះទេ កូនប្រុសរបស់អ្នកមុខជាបែរចិត្តចេញឆ្ងាយពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ទៅគោរពថ្វាយ‌បង្គំព្រះឯទៀតៗ ជាហេតុបណ្ដាលឲ្យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធនឹងអ្នករាល់គ្នា ហើយកម្ទេចអ្នកមួយរំពេច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បើមិនដូច្នោះទេ កូនប្រុសរបស់អ្នក មុខជាបែរចិត្តចេញឆ្ងាយពី អុលឡោះ‌តាអាឡា ទៅគោរពថ្វាយ‌បង្គំព្រះឯទៀតៗ ជាហេតុបណ្តាលឲ្យ អុលឡោះ‌តាអាឡា ខឹងនឹងអ្នករាល់គ្នា ហើយកំទេចអ្នកមួយរំពេច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតគេនឹងបង្វែរកូនឯងពីអញចេញ ឲ្យទៅគោរពប្រតិ‌បត្តិតាមព្រះដទៃ យ៉ាងនោះសេចក្ដីខ្ញាល់នៃព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងត្រូវកាត់ឡើងទាស់នឹងឯងរាល់គ្នា ហើយទ្រង់នឹងបំផ្លាញឯងចេញជាឆាប់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បើមិនដូច្នោះទេ កូនប្រុសរបស់អ្នកមុខជាបែរចិត្តចេញឆ្ងាយពី ព្រះអម្ចាស់ ទៅគោរពថ្វាយបង្គំព្រះឯទៀតៗ ជាហេតុបណ្ដាលអោយ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះពិរោធនឹងអ្នករាល់គ្នា ហើយកំទេចអ្នកមួយរំពេច។

Deuteronomy 7:4 — Compare Translations