Deuteronomy 7:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតអ្នកជាប្រជា‌រាស្ត្របរិសុទ្ធដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នកបានជ្រើសរើសអ្នក ពីក្នុងចំណោមប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅលើផែន‌ដី មកធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គផ្ទាល់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ចាត់ទុកអ្នកជាប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក បានជ្រើសរើសអ្នកពីក្នុងចំណោមជាតិសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននៅលើផែនដី ឲ្យធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នក ចាត់ទុកអ្នកជាប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នកបានជ្រើសរើសអ្នក ពីក្នុងចំណោមជាតិសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននៅលើផែនដី ឲ្យធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ផ្ទាល់»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតឯងជាសាសន៍បរិសុទ្ធដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ទ្រង់បានរើសយកឯង ឲ្យបានជារបស់ផងទ្រង់ លើសជាងអស់ទាំងសាសន៍ ដែលនៅផែនដីផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ចាត់ទុកអ្នកជាប្រជាជនដ៏វិសុទ្ធ។ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក បានជ្រើសរើសអ្នកពីក្នុងចំណោមជាតិសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននៅលើផែនដី អោយធ្វើជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់»។

Deuteronomy 7:6 — Compare Translations