Deuteronomy 8:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គបាននាំអ្នកដើរកាត់ទីរហោ‌ស្ថានដ៏ធំ គួរឲ្យស្ញែង‌ខ្លាច ជាកន្លែងដែលមានពស់ភ្លើង និងខ្យា‌ដំរី មានដីហួត‌ហែង ឥតមានទឹក តែព្រះ‌អង្គបានធ្វើឲ្យទឹកចេញពីថ្មដ៏រឹងបំផុតឲ្យអ្នក

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គបានឲ្យអ្នកធ្វើដំណើរក្នុងវាលរហោ‌ស្ថានដ៏ធំ‌ធេង គួរឲ្យស្ញែងខ្លាច ជាកន្លែងសម្បូណ៌ដោយពស់ភ្លើង និងខ្យា‌ដំរី ជាវាលហួត‌ហែង គ្មានទឹកទាល់តែសោះ។ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យមានទឹកហូរចេញពីថ្មដ៏រឹងបំផុត សម្រាប់អ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះបានឲ្យអ្នកធ្វើដំណើរក្នុងវាលរហោ‌ស្ថានដ៏ធំធេង គួរឲ្យស្ញែងខ្លាច ជាកន្លែងសម្បូណ៌ដោយពស់ភ្លើង និងខ្យាដំរី ជាវាលហួតហែង គ្មានទឹកទាល់តែសោះ។ ទ្រង់ធ្វើឲ្យមានទឹកហូរចេញពីថ្មដ៏រឹងបំផុត សម្រាប់អ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយបាននាំឯងដើរកាត់ទីរហោ‌ស្ថានសំបើមគួរស្ញែង‌ខ្លាច ដែលមានពស់ភ្លើង នឹងខ្យា‌ដំរី មានដីហួត‌ហែង ឥតមានទឹក តែទ្រង់បានធ្វើឲ្យទឹកចេញពីថ្មយ៉ាងរឹងឲ្យឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គបានអោយអ្នកធ្វើដំណើរក្នុងវាលរហោស្ថានដ៏ធំធេង គួរអោយស្ញែងខ្លាច ជាកន្លែងសម្បូណ៌ដោយពស់ភ្លើង និងខ្យាដំរី ជាវាលហួតហែង គ្មានទឹកទាល់តែសោះ។ ព្រះអង្គធ្វើអោយមានទឹកហូរចេញពីថ្មដ៏រឹងបំផុត សំរាប់អ្នក។

Deuteronomy 8:15 — Compare Translations