Deuteronomy 9:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំក៏ទូលអង្វរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាថា "ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមកុំបំផ្លាញប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ និងមត៌ករបស់ព្រះ‌អង្គឡើយ ដ្បិតព្រះ‌អង្គបានលោះគេដោយតេជា‌នុភាពរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយបាននាំគេចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទមក ដោយព្រះ‌ហស្តដ៏ខ្លាំងពូកែ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំបានទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ថា: “បពិត្រ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ សូមកុំបំផ្លាញប្រជា‌ជននេះឡើយ។ ពួកគេជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ ព្រះអង្គបានរំដោះពួកគេ ដោយព្រះ‌ចេស្ដាដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គបាននាំពួកគេចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដោយព្រះ‌បារមីរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំបានអង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ថា: អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ! សូមកុំបំផ្លាញប្រជា‌ជននេះឡើយ។ ពួកគេជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ផ្ទាល់ ទ្រង់បានរំដោះពួកគេ ដោយចេស្តាដ៏រុង‌រឿងរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បាននាំពួកគេចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដោយអំណាចរបស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយអញក៏ទូលអង្វរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាថា ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមកុំបំផ្លាញបណ្តាជននេះដ៏ជាមរដករបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានលោះដោយឫទ្ធិ‌បារមីទ្រង់ ហើយបាននាំចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទមក ដោយព្រះ‌ហស្តដ៏មានព្រះ‌ចេស្តានោះឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំបានទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ ថា: “បពិត្រ ព្រះជាអម្ចាស់ សូមកុំបំផ្លាញប្រជាជននេះឡើយ។ ពួកគេជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ ព្រះអង្គបានរំដោះពួកគេ ដោយព្រះចេស្ដាដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គបាននាំពួកគេចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដោយព្រះបារមីរបស់ព្រះអង្គ។

Deuteronomy 9:26 — Compare Translations