Deuteronomy 9:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ចូរដឹងថា ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក ប្រទានស្រុកដ៏ល្អនេះឲ្យអ្នកកាន់កាប់ មិនមែនដោយព្រោះសេចក្ដីសុចរិតរបស់អ្នកទេ ដ្បិតអ្នកជាប្រជា‌ជនដែលមានចិត្តរឹង‌រូស។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ ចូរទទួលស្គាល់ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានទឹកដីដ៏ល្អនេះឲ្យអ្នកទុកជាកម្មសិទ្ធិ មិនមែនមកពីអ្នកសុចរិតទេ ដ្បិតអ្នកជាប្រជា‌ជនដែលមានចិត្តរឹង‌រូស»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះ ចូរទទួលស្គាល់ថា អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានទឹកដីដ៏ល្អនេះឲ្យអ្នកទុកជាកម្ម‌សិទ្ធិ មិនមែនមកពីអ្នកសុចរិតទេ ដ្បិតអ្នកជាប្រជា‌ជនដែលមានចិត្តរឹងរូស»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ចូរដឹងថា ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ទ្រង់ប្រទានស្រុកដ៏ល្អនេះមកឲ្យឯងបានចាប់យក នោះមិនមែនដោយព្រោះសេចក្ដីសុចរិតរបស់ឯងទេ ដ្បិតឯងជាសាសន៍មានក្បាលរឹងវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ ចូរទទួលស្គាល់ថា ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានទឹកដីដ៏ល្អនេះអោយអ្នកទុកជាកម្មសិទ្ធិ មិនមែនមកពីអ្នកសុចរិតទេ ដ្បិតអ្នកជាប្រជាជនដែលមានចិត្តរឹងរូស»។

Deuteronomy 9:6 — Compare Translations