Deuteronomy 9:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរនឹកចាំ កុំឲ្យភ្លេចថា អ្នកបានបណ្ដាលឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក មានសេចក្ដី‌ក្រោធ នៅត្រង់ទីរហោ‌ស្ថាន ហើយចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលអ្នកចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទ រហូតមកដល់ទីនេះ អ្នករាល់គ្នាចេះតែបះ‌បោរនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាជា‌និច្ច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ចូរចងចាំ កុំឲ្យភ្លេចថា នៅវាលរហោ‌ស្ថាន អ្នកបានធ្វើឲ្យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធ គឺចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកចាកចេញពីស្រុកអេស៊ីប រហូតមកដល់កន្លែងនេះ អ្នករាល់គ្នាចេះតែបះ‌បោរប្រឆាំងនឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជានិច្ច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ចូរចងចាំ កុំឲ្យភ្លេចថា នៅវាលរហោ‌ស្ថាន អ្នកបានធ្វើឲ្យ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នកខឹង គឺចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកចាកចេញពីស្រុកអេស៊ីប រហូតមកដល់កន្លែងនេះ អ្នករាល់គ្នាចេះតែបះបោរប្រឆាំងនឹង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជានិច្ច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរនឹកចាំ កុំឲ្យភ្លេចឡើយ ថាឯងបានបណ្តាលឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង មានសេចក្ដីក្រោធ នៅត្រង់ទីរហោ‌ស្ថាន ហើយចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលឯងចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទ រហូតមកដល់ទីនេះ នោះឯងរាល់គ្នាចេះតែបះ‌បោរនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាជាដរាប

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ចូរចងចាំ កុំអោយភ្លេចថា នៅវាលរហោស្ថាន អ្នកបានធ្វើអោយ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ទ្រង់ព្រះពិរោធ គឺចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកចាកចេញពីស្រុកអេស៊ីប រហូតមកដល់កន្លែងនេះ អ្នករាល់គ្នាចេះតែបះបោរប្រឆាំងនឹង ព្រះអម្ចាស់ ជានិច្ច។

Deuteronomy 9:7 — Compare Translations